検索ワード: synliga (デンマーク語 - チェコ語)

fettansamlingar kan vara synliga.
včasih vidna nakopičena maščoba.

fettdepåer är synliga på revbenen.
na rebrih so vidne maščobne obloge.

fettdepåer kan vara synliga på revbenen.
na rebrih so lahko vidne maščobne obloge.

brösthåla | musklerna fortfarande synliga mellan revbenen.
hrudní dutina | svalovina v mezižeberních prostorech ještě viditelná |

Ändringar som görs i ett ifyllt formulär med de behöriga myndigheternas medgivande ska vara synliga.
veškeré změny učiněné ve vyplněném formuláři se souhlasem pověřených orgánů musejí být viditelné.

den nationella lagstiftningens innehåll: kravet på stor etikettering är inte tillämpligt när fordonets stora etiketter är klart synliga.
obsah vnútroštátnych právnych predpisov: požiadavka na umiestňovanie nálepiek sa neuplatňuje v prípadoch, ak sú nálepky na vozidle jasne viditeľné.

risknivån begränsas av valet av transportmedel, där det bland annat handlar om särskilda transportenheter, och av väl synliga skyltar som anger "rökning förbjuden" samt en väl synlig gul blinkande lampa.
Úroveň nebezpečenstva sa dá minimalizovať výberom dopravného prostriedku zahŕňajúceho okrem iného použitie osobitných dopravných prvkov a nápisov "zákaz fajčenia" a žltého blikajúceho svetla jasne viditeľného verejnosti.

j) alkalibeständighet: fasadfärger och grundfärger får inte uppvisa synliga skador efter 24 timmars sprutexponering med tioprocentig natriumhydroxidlösning (naoh) enligt den testmetod som anges i iso 2812-4:2007.
j) odolnost proti alkálii: u barev na zdivo a základních nátěrových hmot nedojde ke znatelnému poškození, pokud jsou na nátěrovou hmotu nanášeny kapky 10% roztoku hydroxidu sodného (naoh) v průběhu 24 hodin, v souladu s metodou iso 2812-4:2007.