検索ワード: transiteringsföljedokument (デンマーク語 - チェコ語)

transiteringsfÖljedokument med sÄkerhetsuppgifter (tsad)
tranzitnÝ/bezpeČnostnÝ sprievodnÝ doklad (tsad)

förlaga till transiteringsföljedokument med säkerhetsuppgifter
vzor tranzitného/bezpečnostného sprievodného dokladu

det transiteringsföljedokument med säkerhetsuppgifter som avses i punkt 2 ska alltid kompletteras med den varupostförteckning som anges i bilaga 45f.
tranzitný/bezpečnostný sprievodný doklad uvedený v odseku 2 sa doplní zoznamom položiek podľa prílohy 45f.

efter att varorna har frigjorts ska ett transiteringsföljedokument eller ett transiteringsföljedokument med säkerhetsuppgifter åtfölja de varor som hänförts till förfarandet för gemenskapstransitering.
po prepustení tovaru sprevádza tovar umiestnený do režimu tranzitu spoločenstva tranzitný sprievodný doklad alebo tranzitný/bezpečnostný sprievodný doklad.

om deklarationen innehåller mer än en varupost ska det transiteringsföljedokument som avses i punkt 2 kompletteras med en varupostförteckning, enligt förlagan i bilaga 45b.
ak vyhlásenie obsahuje viac ako jednu položku tovaru, sprievodný tranzitný doklad uvedený v odseku 2 sa doplní zoznamom položiek podľa vzoru uvedeného v prílohe 45b.

under tiden från det att varorna lämnar avgångskontoret till dess att de ankommer till bestämmelsekontoret kan vissa uppgifter behöva läggas till på det transiteringsföljedokument med säkerhetsuppgifter som åtföljer varorna.
v čase medzi tým, keď tovar opustí colný úrad odoslania a príde do colného úradu určenia, je možné, že na tranzitnom/bezpečnostnom sprievodnom doklade, ktorý sprevádza tovar, bude treba doplniť niektoré podrobnosti.

- i andra delfältet ska det totala antal blad (transiteringsföljedokument med säkerhetsuppgifter, varupostförteckning) som skrivs ut anges."
- druhý pododdiel: celkový počet vytlačených listov (zoznam položiek pre tranzit/bezpečnosť)."

"6a transiteringsföljedokument med säkerhetsuppgifter: ett dokument utskrivet av datorsystemet som åtföljer varorna och som baseras på uppgifterna i transiteringsdeklarationen och den summariska införsel- eller utförseldeklarationen."
"tranzitný/bezpečnostný sprievodný doklad": znamená doklad vytlačený počítačovým systémom na sprevádzanie tovaru vychádzajúci z údajov tranzitného colného vyhlásenia a predbežného colného vyhlásenia o vstupe alebo výstupe."

transiteringsföljedokumentet med säkerhetsuppgifter innehåller uppgifter som gäller för hela deklarationen.
tranzitný/bezpečnostný sprievodný doklad obsahuje údaje platné pre celé vyhlásenie.