プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hvis børsnoterede priser ikke foreligger, fastsættes markedsværdien ved hjælp af en værdiansættelsesteknik.
nejsou-li kotované kurzy k dispozici, určí se tržní hodnota odborným odhadem.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
der er ingen finansielle instrumenter angivet til dagsværdi med anvendelse af en værdiansættelsesteknik, som ikke understøttes af iagttagne markedspriser eller -renter.
Žádné finanční nástroje nejsou oceňovány v reálné hodnotě s pomocí oceňovacího postupu, který nebere v potaz pozorovatelné tržní ceny či sazby.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
en sådan værdiansættelsesteknik anvendes konsekvent på længere sigt og det skal kunne påvises, at den tilvejebringer pålidelige estimater med hensyn til, hvilke priser der ville opnås i rigtige markedstransaktioner.
tato oceňovací metoda se používá konzistentně po delší dobu, přičemž bude možné prokázat, že poskytuje spolehlivé odhady cen, jichž by bylo dosaženo při skutečných tržních transakcích.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
en sådan værdiansættelsesteknik anvendes konsekvent på længere sigt, og det skal kunne påvises, at den tilvejebringer pålidelige estimater med hensyn til, hvilke priser der ville opnås i rigtige markedstransaktioner.
tento odborný odhad se bude používat důsledně po delší dobu, přičemž bude možné prokázat, že poskytuje spolehlivé odhady cen, jichž by bylo dosaženo při skutečných tržních transakcích.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
desuden kan værdiansættelsesteknikkernes præcisionsgrad med hensyn til ikkeomsættelige aktiver variere, hvilket afspejles i det generelle hair cuts-niveau( se afsnit 6.4.3).
dále se v případě neobchodovatelných aktiv může lišit přesnost oceňovacích technik, která se promítá do celkové výše srážek( viz bod 6.4.3).
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：