検索ワード: valutakursstabilitet (デンマーク語 - チェコ語)

i den henseende berører udsvingsbåndets bredde i erm2 ikke vurderingen af valutakursstabilitet .
v tomto ohledu není šíře fluktuačního pásma v rámci erm ii jednoznačným ukazatelem pro hodnocení kritéria stability kurzu .

i det kommende årti bidrager ems i høj grad til valutakursstabilitet og samhandel i europa.
v následujícím desetiletí ems výrazně přispívá ke stabilizaci měn a obchodu v evropě.

det krævede naturligvis en tilpasning af landenes pengepolitik og økonomiske politik, så de kunne anvendes til at opnå valutakursstabilitet.
to ale vyžadovalo úpravu měnové a hospodářské politiky jako nástroje pro zajiš tění stability směnných kurzů.

formålet med erm2 er at sikre valutakursstabilitet mellem euroområdet og de eu-lande , der ikke deltager i eurosamarbejdet .
Účelem erm ii je napojit na euro měny členských států , které nejsou členy eurozóny .

3 valutakursudviklingen tabel 9a valutakursstabilitet medlemskab af erm2 medlemskab siden devaluering af bilateral centralkurs på landets eget initiativ maksimal afvigelse opad og nedad 1 ) 28 .
3 vÝvoj de vizovÉho kurzu tabulka 9 a ) stabilita devizového kurzu Členství v mechanismu směnných kurzů ( erm ii ) Členství od devalvace dvoustranné centrální parity z vlastního podnětu maximální odchylky směrem nahoru a dolů 1 ) období od 28 .

- beskyttelsen af offentlige interesser, særlig den offentlige sikkerhed, internationale forbindelser, monetær og valutakursstabilitet, retsforhandlinger, inspektioner og undersøgelser
- ochrany veřejného zájmu, zejména veřejné bezpečnosti, mezinárodních vztahů, měnové a devizové stability, soudních řízení, kontroly a vyšetřování,

intervention skal anvendes som et støtteinstrument sammen med andre politiske foranstaltninger, herunder passende penge- og finanspolitikker, der bidrager til at sikre økonomisk konvergens og valutakursstabilitet.
intervence by měla být užívána jako podpůrný nástroj ve spojení s ostatními opatřeními, včetně vhodné měnové a fiskální politiky, přispívající k hospodářské konvergenci a kurzové stabilitě.

Økonomisk konvergens hvorvidt det pågældende medlemsland har opnået en høj grad af holdbar konvergens, vurderes ud fra fire kriterier: prisstabilitet, en sund budgetstilling, valutakursstabilitet og konvergerende renter.
hospodáfiská konvergence k posouzení, zda členský stát dosáhl vysokého stupně udržitelné konvergence, se používají čtyři kritéria: cenová stabilita, udržitelnost veřejných financí, kurzová stabilita a konvergence dlouhodobých úrokových sazeb.

da bretton woods-systemet imidlertid sikrede udbredt valutakursstabilitet, var medlemslandene af den opfattelse, at valutakursstabiliteten inden for eØf kunne sikres, uden at der blev indført nye institutionelle ordninger på fællesskabsplan.
brettonwoodský systém však v této době zajišťoval rozsáhlou kurzovou stabilitu, a tak se členské státy shodly, že je možné dosáhnout stability směnných kurzů v rámci ehs, aniž by bylo na úrovni společenství nutné nové institucionální uspořádání.

med hensyn til valutakursstabilitet undersøger ecb, om landet har deltaget i erm2( som afløste erm fra januar 1999) i mindst to år før konvergensundersøgelsen uden alvorlige spændinger, især uden devaluering over for euroen.
2 aplikace ustanovení smlouvy pokud jde o stabilitu devizového kurzu, ecb zjišťuje, zda li stát byl členem mechanismu směnných kurzů erm ii( který k lednu 1999 nahradil erm) po dobu alespoň dvou let před konvergenčním šetřením bez výrazných napětí, zejména bez devalvace vůči euru.

"a) den mellemfristede budgetmålsætning og den tilsigtede tilpasning i retning af denne målsætning for det offentlige overskud/underskud og den forventede udvikling for den offentlige gældskvote, de mellemfristede målsætninger for den monetære politik og forbindelsen mellem disse målsætninger og henholdsvis pris- og valutakursstabilitet"
"a) střednědobý rozpočtový cíl, cestu k postupnému dosažení tohoto cíle celkového přebytku/schodku veřejných financí a očekávanou tendenci míry celkového veřejného dluhu; střednědobé cíle měnové politiky; vztah těchto cílů ke stabilitě cen a směnných kurzů;"