人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
autoitem is never visible in the systray
item is never visible in the systray
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dvaletooltip on the config button in the popup
tooltip on the config button in the popup
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ikonerinserted as% 1 in the message below.
ప్రతిమలుinserted as% 1 in the message below.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1define an area in the time zone, like a town area
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tid: inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ejet af & gruppe: file size isn' t considered in the search
file size isn' t considered in the search
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ingen nylige søgningerlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
గుణములు
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
udseende@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
విడిà°à°¿à°ªà±à°à±à°à±à°®à±? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1.% 2% 3@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。