検索ワード: dommersædet (デンマーク語 - トルコ語)

må vi gå til dommersædet?
kürsüye yaklaşabilir miyim, sayın hakim?

tilladelse til at henvende mig til dommersædet?
eyvah. kürsüye yaklaşabilir miyim?

kongen, der sidder i dommersædet, sigter alt ondt med sit blik.
kötülüğü gözleriyle ayıklar.

aldrig havde retfærdigheden smagt sødere end i "dommersædet".
adalet asla "mahkeme" deki gibi olmadı.

dommersædet vil afsige, at kommentaren fra mr. cohn, skal streges fra protokollen.
başkan, bay cohn'un yorumunun kayıtlardan çıkarılmasını emrediyor.

alle vore love vil blive bestemt af en kongres af hævnegerrige nordstatssoldater, alle vores rettigheder vil være underlagt en højesteret af sorte republikanske radikale i dommersædet.
bütün yasalarımızı intikam hırsıyla dolu kuzeylilerden oluşan kongre belirleyecek, bütün haklarımızı içinde siyah radikal cumhuriyetçilerin bulunacağı anayasa mahkemesi koruyacak.

tvivi ikke pa at der var tidspunkter nar jeg sad deroppe i dommersædet hvor jeg ønskede, hvor jeg bad om at der stod nogen meiiem mig og gud den aimægtige!
bundan da şüphe duyma, bazı zamanlar burada oturup keşke dedim, dua ettim tanrı ile benim aramda duran biri olsaydı diye...

da pilatus hørte disse ord, førte han jesus ud og satte sig på dommersædet, på det sted, som kaldes stenlagt, men på hebraisk gabbatha;
pilatus bu sözleri işitince İsayı dışarı çıkardı. taş döşeme -İbranicede gabbata- denilen yerde yargı kürsüsüne oturdu.

og da han havde opholdt sig hos dem ikke mere end otte eller ti dage, drog han ned til kæsarea, og den næste dag satte han sig på dommersædet og befalede, at paulus skulde føres frem.
festus, onların arasında sadece sekiz on gün kadar kaldı; sonra sezariyeye döndü. ertesi gün yargı kürsüsüne oturarak pavlusun getirilmesini buyurdu.

er de blevet tilbudt et dommersæde?
sana ne teklif ettiler? bir mahkeme terfisi mi?