プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
han binder sit Æsel ved vinstokken, ved ranken asenindens fole, tvætter i vin sin kjortel, sin kappe i drueblod,
er wird sein füllen an den weinstock binden und seiner eselin sohn an die edle rebe. er wird sein kleid in wein waschen und seinen mantel im weinbeerblut.
jeg foreslår derfor, at man faktisk bør se på vernierbetænkningen igen. den kan ikke gennemføres; loven ville være et æsel.
ich schlage vor, die gd vi als ungeeignet für die ausarbeitung von gesetzgebungsakten und als unfähig zu ihrer durchsetzung zu verurteilen.
i kulturel henseende er provinsen islamisk og en del af dens befolkning nomader, og dyr bruges traditionelt ikke til markarbejde. de mindre landbrugere ejer et par får og geder og et æsel.
daher brauchen kleinstbauern, die mit der „neuen technik" vertraut gemacht worden sind und sie nun anwenden wollen, hilfe von außen.