検索ワード: abortfremkaldende (デンマーク語 - ドイツ語)

jeg anser den ikke for at være abortfremkaldende.
in meinen augen handelt es sich dabei nicht um ein abtreibungsmittel.

interferon alfa-2b er vist at være abortfremkaldende i primater.
interferon alfa-2b zeigte an primaten abortive wirkungen.

interferon alfa-2b har vist sig at være abortfremkaldende hos primater.
interferon alfa-2b zeigte eine abortive wirkung an primaten.

at producere dosisrelateret anovulatorisk og abortfremkaldende virkning hos rhesus aber.
von hohen dosen anderer formen von interferonen der alfa- und beta-klasse ist jedoch bekannt, dass sie bei rhesusaffen dosisabhängige anovulatorische und abortive wirkungen hervorrufen.

ved meget høje doser observeredes der anovulatoriske og abortfremkaldende virkninger hos forsøgsdyrene.
bei sehr hohen dosen wurden anovulatorische und abortive wirkungen bei testtieren beobachtet.

endvidere undersøges for skadelige virkninger på afkommet samt for teratogene eller abortfremkaldende virkninger.
außerdem sind schädliche auswirkungen auf die nachkommerischaft sowie teratogenität und aborte induzierende wirkungen zu untersuchen.

behandling med interferon alfa-2a medførte en statistisk signifikant stigning i abortfremkaldende aktivitet hos rhesusaber.
eine behandlung mit interferon alfa-2a führte bei rhesus-affen zu einer statistisch signifikanten zunahme der abortrate.

høje doser af andre former af interferon alfa og beta er kendt for at producere dosisrelateret anovulatorisk og abortfremkaldende virkning hos rhesus aber.
von hohen dosen anderer formen von interferonen der alfa- und beta-klasse ist jedoch bekannt, dass sie bei rhesusaffen dosisabhängige anovulatorische und abortive wirkungen hervorrufen.

dette direktiv berører ikke anvendelsen af national lovgivning, der forbyder eller begrænser salg, udlevering eller brug af lægemidler som svangerskabsforebyggende eller abortfremkaldende midler.
diese richtlinie läßt die anwendung nationaler rechtsvorschriften unberührt, die den gebrauch von empfängnisverhütenden oder schwangerschaftsunterbrechenden arzneimitteln verbieten oder einschränken.

4. dette direktiv berører ikke anvendelsen af national lovgivning, der forbyder eller begrænser salg, udlevering eller brug af lægemidler som svangerskabsforebyggende eller abortfremkaldende midler.
(4) diese richtlinie lässt die anwendung nationaler rechtsvorschriften unberührt, die den verkauf, die lieferung und den gebrauch von empfängnisverhütenden oder schwangerschaftsunterbrechenden arzneimitteln verbieten oder einschränken.

en lang række undersøgelser og rapporter over konkrete tiifælde hos mennesker findes beskrevet i den medicinske litteratur, herunder enkelte og gentagne doser og forsøg på abortfremkaldelse.
weitere histologische studien an den sehnerven von ratten, die in einer früheren 90-tägigen untersuchung hohe dosen erhalten hatten.