検索ワード: achievement (デンマーク語 - ドイツ語)

does the proposed aid contribute to the achievement of community objectives?
does the proposed aid contribute to the achievement of community objectives?

towards the achievement of these objectives we agree on the following actions:
zur erreichung dieser ziele vereinbaren wir folgende maßnahmen:

(document from junior achievement young enterprise (ja-ye) norway)
(entnommen aus "junior achievement young enterprise" (ja-ye) norwegen)

given the short programming period this delay will continue to affect the achievement of the primary goals.
wegen des kurzen programmzeitraums wird diese verzögerung weiterhin auf die erreichung der hauptziele wiegen.

annex 1: calculation of co2 benefits from the achievement of the saving targets set by energy services directive
anhang 1: calculation of co2 benefits from the achievement of the saving targets set by energy services directive

it will also promote the achievement and dissemination of the strategy's objectives and ensure that monitoring takes place.
sie wird auch die realisierung und die verbreitung der strategischen ziele unterstützen und das follow-up übernehmen.

[19] for eksempel medlemmer af netværket junior achievement - young enterprise europe, europen og jade.
[19] beispielsweise mitglieder der netze junior achievement-young enterprise europe , europen und jade.

desuden modtog kongens store tale people’s choice award for bedste europæiske film og stephen frears fik european film academys lifetime achievement award.
zusätzlich erhielt „the king’s speech“ den „publikumspreis – bester film“ und stephen frears wurde mit dem „europäischen filmpreis für ein lebenswerk“ geehrt.

erhvervsvejledningskoordinatorerne arbejder også sammen med klasselærerne og faglærerne om afholdelse af vejledningssamtaler, praktik og de såkaldte "records of achievement".37
eine klare abgrenzung der aufgabenstellung von mentoren und "dekanen" sowie (wo vorhanden) schulberatern gibt es jedoch nicht.35

junior achievement – young enterprise (ja-ye) europe har været en vigtig partner ved udviklingen af strategien.
bei der entwicklung der strategie kam junior achievement – young enterprise europe (ja-ye) eine zentrale rolle zu.

det har allerede fået to andre priser, nemlig den internationale global 100 ecotech-pris i 2005 og international partnership for the hydrogen economy's technical achievement award i 2006.
es erhielt 2005 die internationale auszeichnung „international global 100 eco-tech award” und 2006 einen preis für technische entwicklungen der international partnership for the hydrogen economy (iphe).

(60) in applying this treaty provision, the commission needs to ascertain that the proposed aid contributes to the achievement of community objectives and is necessary and proportionate to attain those objectives.
(60) in applying this treaty provision, the commission needs to ascertain that the proposed aid contributes to the achievement of community objectives and is necessary and proportionate to attain those objectives.

(58) take active action for prevention of deterioration of the environment, protection of human health, and achievement of rational use of natural resources, in line with the commitments of the johannesburg summit
(58) aktive prävention der umweltzerstörung, schutz der menschlichen gesundheit und rationeller einsatz der natürlichen ressourcen im einklang mit den auf dem johannesburger gipfel eingegangenen verpflichtungen

"det var (...) først i 1990, at arbejdsministeriet begyndte at drøfte proble­met, hvilket i februar 1991 førte til indførelsen af national record of achievement (nra) (den nationale kompetence­oversigt). "
auf diese weise versucht rover, zwei lernziele zusammenzufassen: den erwerb einschlägiger theoretischer kenntnisse und die entwicklung von praxisbezoge­ner beruflicher kompetenz.