検索ワード: affyrer (デンマーク語 - ドイツ語)

geværer, som affyrer harpuner og spyd
abschussgeräte für harpunen und speere,

et 2d spil, hvor sjove figurer affyrer sjove våben
ein 2d-spiel, in dem lustige figuren lustige waffen abfeuern

hutton derefter løber rundt og affyrer mod sine fortvivlede forældre.
nr. 1-287/325 ausschuß zusteht, im namen des parlaments dazu stellung zu nehmen.

jeg forestiller mig, at vi i köln affyrer startskuddet til en ny regerings konference, der kan træde sammen omkring 2001.
ich stelle mir vor, daß wir in köln den startschuß geben für eine neue regierungskonferenz, die um das jahr 2001 zusammentreten könnte.

kommissionen affyrer i dag startskuddet for 15 nye forskningsprojekter, som der ydes tilskud til over eu-budgettet på i alt 91 mio.
heute kündigt die kommission den start von 15 neuen forschungsprojekten an, für die insgesamt 91 mio.

plasticprojektiler anvendes kun af sikker hedsstyrkerne, som affyrer disse fra deres beskyttede stilling inde i de pansrede køretøjer, som ofte kører rundt.
davignon sehen demokraten für den fortschritt zur ver wendung von plastikgeschossen in irland;

ved indgangen til 2013 affyrer europa-kommissionen startskuddet til borgernes europaår — et år tilegnet de europæiske borgere og deres rettigheder.
die europäische kommission hat zum jahreswechsel 2013 das europäische jahr der bürgerinnen und bürger eingeläutet, das letzteren und ihren rechten gewidmet sein soll.

trykluft- og co2-skydevåben, f.eks. luftpistoler, pellet guns, luftrifler og skydevåben, der affyrer stålkugler
luftdruck- und co2-waffen, wie luft-, feder- und pelletpistolen und -gewehre oder sog. „ball bearing guns“,

valget af taiwans præsident, hr. lee teng-hui, nærmer sig, og kina affyrer sine sidste skud for at dryppe malurt i bægeret.
taiwan stellt für asien und insbesondere für das gesamte china eine hoffnung dar; wir haben nicht das recht, diese hoffnung zerstören zu lassen.

anti-ubådsmissil affyret fra neddykket ubåd
unterwasser/unterwasser-rakete