検索ワード: al taweelah a2, abu dhabi (デンマーク語 - ドイツ語)

abu dhabi
abu dhabi

abu dhabi mt 7236 politisk geografi bt1 de forenede arabiske emirater-lande
abfallaufbereitung mt 5206 umweltpolitik uf abfallrecycling uf abfallverwertung -»

ministry of economy and industry of the united arab emirates, abu dhabi, de forenede arabiske emirater
ministry of economy and industry of the united arab emirates (wirtschafts- und industrieministerium der vereinigten arabischen emirate), abu dhabi, vereinigte arabische emirate;

i abu dhabi det tredje ekspertmøde i forbindelse med den europæisk/arabiske dialog.
in abu dhabi findet das dritte sachverständigentreffen im rahmen des europäisch-arabischen dialogs statt.

eu udtrykker tilfredshed med, at det på mødet i abu dhabi blev meddelt, at den midlertidige finansielle mekanisme nu er operationsklar.
er begrüßt die ankündigung beim treffen in abu dhabi, dass der temporäre finanzmechanismus nun einsatzbereit ist.

efter at de libyske myndigheder havde taget kon trakten op til fornyet overvejelse, blev sagsøgeren udsendt til zaire og abu dhabi. da
die zweite rüge, wonach das Übereinkommen für die zuständigkeit der französischen gerichte keine rechtsgrundlage abgebe, weil der kläger nur die wahl zwischen dem gericht am sitz der beklagten (art. 2) und dem gericht am erfüllungsort (art. 5

under mødet i abu dhabi er eksperternes arbejde i de fleste sektorer forløbet på en sådan måde, at dialogens videreførelse kræver en ny dimension.
auf der tagung von abu dhabi konnten die arbeiten der sachverständigen in den meisten bereichen so weit vorangetrieben werden, daß nunmehr für die fort setzung des dialogs eine neue dimension erforderlich ist.

blandt golfstaterne må ved siden af saudi-arabien først og fremmest nævnes qatar og abu dhabi, hvor der er fundet betydelige nye naturgasforekomster.
unter den golfstaaten sind neben saudi-arabien vor allem qatar und abu dhabi zu nennen, in denen beträchtliche neue erdgasvorkommen aufgefunden wurden.

selskabet ejes i øjeblikket i fællesskab af det norske selskab statoil, det østrigske gas- og olieselskab omv og international petroleum investment company i abu dhabi.
das unternehmen befindet sich gegenwärtig im gemeinsamen besitz des norwegischen unternehmens statoil, des österreichischen gas- und Ölunternehmens Ömv und der international petroleum investment company von abu dhabi.

3.2 det stigende antal store knudepunkter i f.eks. abu dhabi og dubai udgør en betydelig konkurrencemæssig trussel for eu's langdistanceruter.
3.2 die entwicklung von wichtigen drehkreuz-flughäfen in städten wie abu dhabi und dubai bedeutet eine ernsthafte bedrohung für die wettbewerbsfähigkeit der langstreckenflüge von eu-luftfahrtunternehmen.

ved transaktionen erhverver det østrigske investeringsselskab, omv, som ejes af emiratet abu dhabi, og den norske olievirksomhed, statoil, fælles kontrol med en ny enhed, som omfatter to virksomheder, borealis og polymere ag (pcd).
die kommission hat beschlossen, die geplante Übernahme des schwedischen beton- und zementherstellers scancem durch das ebenfalls schwedische bauunternehmen skanska eingehend zu untersuchen.

for det fjerde: sultanen af abu dhabi har netop erhvervet to airbus-fly til sin egen personlige falkejagt, og jeg vil gerne vide, om man vil spørge ham, om han kan bidrage til hjælpen til etiopien. desuden
stevenson (s), schriftlich. - (en) ich werde dagegen stimmen, da ich den bericht meines freundes, herrn fich, bei aller achtung für ihm für schwindel halte.

( vedrorende ford-betænkningen) pressekonference i abu dhabi, hvorunder han erklærede, at det europæiske fællesskab var indstillet på at fremskynde samarbejdsaftalen med golfstaterne, men at det ville koste arbejdspladser i fælles skabet.
(zum bericht romeos) nern zu verhandeln, ohne dabei zeuge ungebührlicher öffentlicher auseinandersetzungen zwischen einzelnen kommissaren zu sein, die sich bei internationalen abkommen gegenseitig auf diesem hochpolitischen ter rain bedrängen.

de numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i kommissionens forordning (ef) nr. 2081/2003 (eut l 313 af 28.11.2003, s. 11).de øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:f03 alle bestemmelsessteder, undtagen schweiz.f04 hongkong, singapore, malaysia, sri lanka, indonesien, thailand, taiwan, papua ny guinea, laos, cambodja, vietnam, japan, uruguay, paraguay, argentina, mexico og costa rica.f08 alle bestemmelsessteder, undtagen bulgarien.f09 følgende bestemmelsessteder:norge, island, grønland, færøerne, rumænien, albanien, bosnien-hercegovina, kroatien, den tidligere jugoslaviske republik makedonien, serbien og montenegro (inklusiv kosovo, i fn's regi, i henhod til fn's sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999), armenien, aserbajdsjan, belarus, georgien, kasakhstan, kirgisistan, moldova, rusland, tadsjikistan, turkmenistan, usbekistan, ukraine, saudi-arabien, bahrain, qatar, oman, de forenede arabiske emirater (abu dhabi, dubai, sharjah, ajman, umm al-qaiwain, ras al-khaimah og fujairah), kuwait, yemen, syrien, iran, jordan, bolivia, brasilien, venezuela, peru, panama, ecuador og colombia.landene og territorierne i afrika, undtagen sydafrika.bestemmelsessteder, der er nævnt i artikel 36 i kommissionens forordning (ef) nr. 800/1999 (eft l 102 af 17.4.1999, s. 11).
die zahlencodes für das bestimmungsland/-gebiet sind in der verordnung (eg) nr. 2081/2003 der kommission (abl. l 313 vom 28.11.2003, s. 11) festgelegt.die übrigen bestimmungsländer/-gebiete sind wie folgt definiert:f03 alle bestimmungen außer der schweiz.f04 hongkong sar, singapur, malaysia, sri lanka, indonesien, thailand, taiwan, papua-neuguinea, laos, kambodscha, vietnam, uruguay, paraguay, argentinien, mexiko, costa rica und japan.f08 alle bestimmungen mit ausnahme bulgariens.f09 die folgenden bestimmungen:norwegen, island, grönland, färöer, rumänien, albanien, bosnien und herzegowina, kroatien, ehemalige jugoslawische republik mazedonien, serbien und montenegro (einschließlich des kosvo im sinne der resolution 1244 des un-sicherheitsrates vom 10. juni 1999), armenien, aserbaidschan, belarus, georgien, kasachstan, kirgisistan, moldau, russland, tadschikistan, turkmenistan, usbekistan, ukraine, saudi-arabien, bahrain, katar, oman, vereinigte arabische emirate (abu dhabi, dubai, sharjah, ajman, umm al qaiwan, ras al khaimah und fujairah), kuwait, jemen, syrien, iran, jordanien, bolivien, brasilien, venezuela, peru, panama, ecuador und kolumbien;länder und hoheitsgebiete afrikas mit ausnahme südafrikas;bestimmungen gemäß artikel 36 der verordnung (eg) nr. 800/1999 der kommission (abl. l 102 vom 17.4.1999, s. 11).