検索ワード: an essential tool for any baker (デンマーク語 - ドイツ語)

it will be an essential contribution to achieving the eu targets and objectives for sustainable energy.
es wird ein wesentlicher beitrag zur verwirklichung der ziele der union im hinblick auf nachhaltige energiesysteme sein.

social dialogue is an important tool for democracy and economic development.
der soziale dialog ist ein wichtiges instrument für die demokratie und die wirtschaftliche entwicklung.

this system is to serve as a general essential tool for the management of water quality in river basins.
darüber hinaus soll das system als allgemeines grundlegendes hilfsmittel für das management der wasserqualität von flussbecken dienen.

you can also amend and update it for any future applications .
you can also amend and update it for any future applications .

the optional instrument would then become a very useful tool for the parties.
das optionale instrument würde sich dann für die parteien als sehr nützliches hilfsmittel erweisen.

in the case of bioetanol, the main tool for shifting the balance is the duty paid.
in the case of bioethanol, the main tool for shifting the balance is the duty paid.

compliance with the criteria laid down in this paragraph is a condition for any community action.
die erfüllung der kriterien dieses absatzes ist eine bedingung für jedes tätigwerden der gemeinschaft.

please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .

eu will strongly support the completion and operation of the caribbean single market and economy (csme) as an essential element of regional integration and for the establishment of the economic partnership agreement with the eu.
die eu wird die vollendung und das funktionieren des gemeinsamen karibischen markts und wirtschaftsraums (caribbean single market and economy (csme) nachdrücklich unterstützen.

as a result it is not possible to predict the amounts that will be available for any given sector and country and so the information concerning 2001 is purely indicative.
aufgrunddessen ist es nicht möglich die beträge, die für einen einzelnen zu vergebenen sektor und für das jeweilige land zur verfügung stehen, vorherzusagen und somit sind die aussagen bezüglich 2001 lediglich richtungweisend.

for any sectors which should participate in the internal market, jordan would have to put into place a state aids control regime and legislation compatible with that of the eu including:
für alle sektoren, die am binnenmarkt teilnehmen sollen, müsste jordanien ein system zur kontrolle staatlicher beihilfen einführen und rechtsvorschriften erlassen, die mit jenen der eu vereinbar sind, einschließlich:

nor is the commission aware of any compensation for universal service, or for any other obligation, which could be regarded as a service of general economic interest, specifically being granted through reduced property taxation.
nor is the commission aware of any compensation for universal service, or for any other obligation, which could be regarded as a service of general economic interest, specifically being granted through reduced property taxation.

21. århundrede: hvidbog valtrede small hydro-plan! value analysis glossary value analysis in the european community: a tool for value
vademécum de la reforma de los fondos estructurales comunitarios vademecum des bildenden künstlers vademecum: relevante gemcinschaftsvorschriftcn für die verarbeitung von erzeugnissen der fischerei und der aquakultur vademekum für den herausgeber: 1993 valtrcde small hydro­plant value analysis glossary value analysis in the european community: a tool for value management

klimaforandringer/miljø og oplysninger om sundhed: for at gennemføre »climate information decision support tool for heat in europe« som et eu-system for »heat health warning« med henblik på at forudsige hedebølger i europa.
informationen in den bereichen klimawandel/umwelt und gesundheit im hinblick auf die einführung des instruments zur unterstützung der entscheidungsfindung auf der grundlage von klimadaten im sinne eines hitze-gesundheits-warnsystems der eu zur voraussage von hitzeereignissen in europa.