検索ワード: arbejdsformidlingskontorer (デンマーク語 - ドイツ語)

arbejdsformidlingskontorer eller
arbeitsverwaltung

bedre beskæftigelsespolitikker og arbejdsformidlingskontorer
verbesserung der beschäftigungspolitiken und arbeitsverwaltungen

ud af 628 arbejdsformidlingskontorer er 450 nu gået over
von den insgesamt 628 dienststellen verfügen bereits rund 450 über edv-unterstützung im bereich der arbeitsvermittlung und arbeitsberatung, wenn auch mit unterschiedlichem funktionalem aufbau.

region ­ uddannelses­forvaltning regionalt arbejdsmarkeds­observationsorgan arbejdsformidlingskontorer
handelskammern gewerkschaftsverbände unternehmen sonstige staatliche oder private akteure fonds

som led heri kan der oprettes specielle arbejdsformidlingskontorer.
zu diesem zweck können besondere dienststellen eingerichtet werden.

ecu til oprettelse af et netværk af lokale arbejdsformidlingskontorer.
ecu am aufbau eines netzes lokaler arbeitsaemter.

de offentlige arbejdsformidlingskontorer (afsnit 2.3 i bilaget)
Öffentliche arbeitsverwaltungen (abschnitt 2.3 im anhang)

arbejdsformidlingskontorer i de større byer ika — kontorer i de andre byer
büros in den großen städten büros des ika in den übrigen städten

- i danmark er der ansat ligestillingskonsulenter i 29 regionale arbejdsformidlingskontorer.
chancengleichheit : der beratende ausschuß für die chancengleichheit von

antal arbejdsløse registreret ved arbejdsformidlingskontorer i de fem nye delstater og Østberlin
zahl der bei den arbeitsämtern eingeschriebenen personen in den fünf ländern und berlin-ost

28. oktober 1991: direktører for arbejdsformidlingskontorer i de nye tyske delstater
regionalministerium für landwirtschaft und zusammenarbeit der autonomen region madrid

der blev oprettet nye samarbejdsstrukturer mellem kommunale myndigheder, arbejdsformidlingskontorer m.fl.
neue strukturen für die zusammenarbeit zwischen kommunen, arbeitsämtern usw. sind entstanden.

fælles indikatorer fælles standarder udnyttelse af ressourcerne i de 5 000 arbejdsformidlingskontorer i eu
gemeinsame indikatoren leistungsvergleich (benchmarking) die nutzung der ressourcen von 5 000 europäischen arbeitsämtern

etablerer de offentlige særlige arbejdsformidlingskontorer for visse fag og for visse persongrupper direkte samarbejde.
arbeiten die amtlichen fachvermittlungsstellen für bestimmte berufe oder personengruppen unmittelbar zusammen.

• udvikling af det praktiske samarbejde mellem uddannelsesmyndigheder, arbejdsformidlingskontorer og sociale institutioner;
• einbeziehung der außenwelt in den un terricht, damit die jugendlichen und die lehrkräfte das arbeitsleben und die mechanismen der gesellschaft kennenlernen;

kommissionens rapport om europæiske arbejdsformidlingskontorer (eures for perioden ¡994-1995).
bericht der kommission über die euro­päischen arbeitsverwaltungen (eures) für den zeitraum 1994­1995.

c ) etablerer de offentlige saerlige arbejdsformidlingskontorer for visse fag og for visse persongrupper direkte samarbejde .
c) arbeiten die amtlichen fachvermittlungsstellen für bestimmte berufe oder personengruppen unmittelbar zusammen.

— retten til gratis arbejdsformidling (dvs. gratis adgang til at benytte offentlige arbejdsformidlingskontorer),
dieser gedanke findet sich auch im protokoll über die sozialpolitik im anhang des vertrags über die europäische union wieder.

ydelser ved arbejdslùshed tilkendes af arbejdsmarkedskontoret (arbeitsmarktservice) og de regionale arbejdsformidlingskontorer (regional- geschaÈftsstellen).
leistungen der arbeitslosenversicherung werden vom arbeitsmarktservice mit seinen regional ge-schaÈftsstellen erbracht.

ydelser ved arbejdsløshed tilkendes af arbejdsmarkedskontoret (arbeitsmarktservice) og de regionale arbejdsformidlingskontorer (regionalgeschäftsstellen). len).
zu der rente wird gegebenenfalls eine zusatzrente für schwerversehrte in höhe von 20 % der rente ge zahlt.