検索ワード: at ske (デンマーク語 - ドイツ語)

få det til at ske
kleinunternehmen

mere end blot et sted at ske
nicht nur ein ort zum fischen

det må ikke få lov at ske.
dies darf nicht geschehen

hvad kommer der til at ske?
was geschieht denn nun?

det bør ikke få lov til at ske.
das dürfte nicht zulässig sein.

det er, hvad der er ved at ske.
das waren seine worte, und das sind die gründe, weshalb er heute im sterben liegt.

der er allerede ved at ske klimaændringer.
der klimawandel findet bereits statt.

det er det, der er ved at ske her.
aber genau das passiert hier.

det kommer ikke til at ske uden besvær.
informations propra mm für die bürger europas

det er netop, hvad der er ved at ske.
dies ist nun einmal die lage.

det er nødt til at ske med kvalificeret flertal.
dafür ist eine qualifizierte mehrheit erforderlich.

det er det, der er ved at ske i zimbabwe.
genau das geschieht gegenwärtig in simbabwe.

der er ved at ske store ændringer på energiområdet.
die energielandschaft durchläuft zur zeit weitreichende veränderungen.

er dette i øvrigt ikke allerede ved at ske?
hat dies nicht sogar schon begonnen?

jeg vil gerne spørge, hvad der er ved at ske?
ich möchte einmal fragen, was vor sich geht?

i hvilke lande er der ved at ske en udvikling?
in welchen ländern beginnt eine entwicklung in diesem sinne?

der synes imidlertid ikke at ske nogen systematisk bearbejdning.
eine systema­tische bear­bei­tung ist aber nicht erkennbar.

de færreste ulykkestilfælde viste sig at ske i sidstnævnte system.
die niedrigste unfallzahl wurde im letztgenannten system festgestellt.

dette bør ikke have lov til at ske i eu’s medlemsstater.
dieses darf den mit­glied­staaten der eu nicht widerfahren und ist auszuschließen.

menneskeheden råder over, bliver udtømt, hvilket allerede er ved at ske.
brennstoffen und bei kohle und erdöl bekannterweise wie jene aus guter familie stammende junge menschen, die innerhalb einer generation allein durch frauen und champagner all das ausgeben, was die vorherigen ge nerationen gespart haben.