検索ワード: bøf (デンマーク語 - ドイツ語)

bøf
steak

han bestilte en bøf til os.
er bestellte ein steak für uns.

jeg håber, de må nyde en saftig bøf bagefter!
ich wünsche ihnen nachher bei einem saftigen steak einen guten appetit!

desuden bøf kommissionen tilføres tilstrækkeligt personale og ekspertise, understreges det.
die briten flogen mit, die deutschen sind in deckung gegangen und die franzosen haben die usa mit worten beschossen."

, former for praksis mellem flyselskaberne kün bøf fortsætte, hvis regeringsindgreberie reduceres.
die zivilluftfahrt ist in ein enges korsett gepreßt und von allzu vielen vor schriften und bestimmungen umstellt.

" denne bøf lugter altså af medicin!", sagde jeg til hende.
" dieses schnitzel riecht nach medizin!", sagte ich zu ihr.

efter min opfattelse indebærer tvangsfodringen af gæs uacceptable lidelser for de pågældende dyr, og den bøf derfor forbydes.
nun fassen die bauern zwar die tiere nicht mit samthandschuhen an, aber auch die industrie ist im umgang mit — diesfalls — menschen nicht gerade zimperlich.

artikel 9 i afgørelse 93/731/ef er blevet irrelevant og bøf ud skiftes —
artikel 9 des beschlusses 93/731/eg ist gegenstandslos und sollte ersetzt werden -

i henhold til denne ad færdskodeks må der ikke forekomme raceadskillelse i europæiske virksomheder, der opererer i sydafrika. den bøf strammes.
man muß das eisen schmieden, solange es heiß ist, sagt das sprichwort, und in diesem fall ist es rotglühend.

anden finansprotokol bØf-tyrkiet a) fortegnelse over finansierede projekter i) særlige lån ydet over budgettet
zweites finanzprotokoll ewc-toerkei a) liste der finanzierten vorhaben i) darlehen zu sonderbedingungen aus haushaltsmitteln

(*j regelmässige justeringer har medfert, at denne verdi pr. 1. januar 1984 udger 832 bcu (forordning (bØf) nr. 100/84 af 16.01.84.
(5aufgrund periodischer anpassungen (vgl. verordnung (ewg)100/84 vom 16.01.84 ) beträgt dieser wert am 1. januar 1984 832 ecu.