検索ワード: behandlingskrævende (デンマーク語 - ドイツ語)

behandlingskrævende hypoglykæmi
schwere hypoglykämie (behandlungsbedürftige hypoglykämie)

behandlingskrævende angina pectoris krævende medicin
medikamentös behandlungsbedürftige angina pectoris

i svære tilfælde kan dette være behandlingskrævende.
im muskelgewebe der injektionsstelle können sich geringe bis mittelgroße granulome (kleine knötchen) oder abszesse bilden.

kliniske resultater - behandlingskrævende udbrud af urinsyregigt
klinische endpunkte – behandlungsbedürftige gichtanfälle

nogle bivirkninger kan dog være alvorlige og behandlingskrævende.
einige nebenwirkungen können jedoch schwerwiegend sein und eine behandlung erfordern.

der er lejlighedsvist rapporteret om forbigående, ikke behandlingskrævende blodtryksfald.
Über vorübergehenden blutdruckabfall, ohne notwendigkeit klinischer behandlung, wurde fallweise berichtet.

middelfrekvensen for behandlingskrævende blødninger blev fastlagt til 0,151 pr. forsøgspersonår.
die mittlere häufigkeit der behandlungsbedürftigen blutungen wurde auf 0,151 pro patientenjahr festgelegt.

rens det behandlingskrævende område og klip hårene, som dækker læsionen før applikation.
die betroffenen bereiche sind vor der behandlung zu säubern und haare, die die veränderten bereiche bedecken, zu scheren.

i kombination med metformin og et sulfonylurinstof sås ingen tilfælde af behandlingskrævende hypoglykæmi.
bei der kombination mit metformin und einem sulfonylharnstoff hatte kein patient ein schweres hypoglykämisches ereignis.

hypertension er normalt ikke behandlingskrævende, men det kan være tilrådeligt at reducere den kontinuerlige infusionshastighed.
eine behandlung der hypertonie war in der regel nicht erforderlich, aber es kann eine herabsetzung der kontinuierlichen infusionsrate ratsam sein.

de har normalt ikke været behandlingskrævende og er ophørt i løbet af de første 24 timers behandling.
sie erforderten in der regel keine behandlung und waren innerhalb der ersten

anvend kun caelyx til patienter med behandlingskrævende kardiovaskulær sygdom, hvis fordelen opvejer risikoen for patienten.
patienten mit behandlungsbedürftigen kardiovaskulären erkrankungen dürfen caelyx nur erhalten, wenn der nutzen für den patienten gegenüber dem risiko überwiegt.

til heste med behandlingskrævende recidiverende luftvejsobstruktion er glukokortikoider effektive til at kontrollere kliniske tegn og reducere neutrofili i luftvejene.
in zusammenhang mit der medizinischen behandlung von pferden mit rao sind glukokortikoide wirksam in der kontrolle der klinischen symptome sowie der senkung der neutrophilie in den atemwegen.

det må heller ikke bruges hos patienter, der allerede har udviklet behandlingskrævende graft versus host-sygdom.
es darf auch nicht bei patienten angewendet werden, bei denen bereits eine graft-versus-host- reaktion aufgetreten ist, die einer behandlung bedarf.

bradykardi er normalt ikke behandlingskrævende, men har almindeligvis responderet på antikolinerg behandling eller dosisreduktion, hvor det var påkrævet.
eine bradykardie erfordert normalerweise keine behandlung, spricht aber gemeinhin im bedarfsfall auf anticholinergika oder eine dosisreduktion an.

der var generelt en tendens til, at behandlingskrævende bivirkninger aftog med tiden, måske på grund af en forbedring af den tilgrundliggende sygdomsproces.
generell gingen die während der behandlung auftretenden unerwünschten ereignisse mit der zeit zurück, was möglicherweise durch eine besserung der grunderkrankung bedingt war.

der er ikke blevet observeret behandlingskrævende blødningsepisoder hos patienter under 6 år i løbet af 8,7 års samlet opfølgning, der repræsenterer i alt 116 doser.
keine behandlungsbedürftigen blutungsepisoden wurden während folgeuntersuchungen über insgesamt 8,7 jahre, im ganzen 166 dosen repräsentierend, bei patienten unter 6 jahren festgestellt.

forsøgspersonerne i den kohorte, der fik medicin efter behov, skulle have haft mindst 12 dokumenterede behandlingskrævende blødningsepisoder inden for 12 måneder forud for inklusion i studiet.
teilnehmer in der nach bedarf behandelten kohorte mussten innerhalb von 12 monaten vor studienaufnahme mindestens 12 dokumentierte, behandlungsbedürftige blutungsereignisse gehabt haben.

forekomsten af behandlingskrævende udbrud af urinsyregigt var lav og sammenlignelig med placebo i de sidste 6 måneder af de randomiserede studier (efter seponering af urinsyregigtprofylakse) med medianscoren nul.
die rate von gichtanfällen die eine behandlung erforderlich machte war in den letzten 6 monaten der randomisierten studien (nach dem absetzen der prophylaxe gegen gichtanfälle) niedrig und vergleichbar mit placebo, mit medianwerten von null.

jeg vil heller ikke lægge skjul på, at de i enkelte tilfælde kunne føre til anonymisering eller til behandlingskrævende internet-junkier, som det netop i den seneste uge er kommet frem i nederlandene.
ich will auch nicht verschweigen, daß sie in einzelnen fällen zur anonymisierung oder zu therapiebedürftigen internetjunkies führen könnten, wie das bereits in der letzten woche in den niederlanden bekannt wurde.