検索ワード: bilfabrikanterne (デンマーク語 - ドイツ語)

det er vigtigt at give bilfabrikanterne planlægningssikkerhed.
es ist wichtig, dass die fahrzeughersteller planungssicherheit vorfinden.

bilfabrikanterne skal forbedre adgangen til tekniske oplysninger
zugang zu technischen informationen für die reparatur von kraftfahrzeugen: es gibt nachholbedarf bei den automobilherstellern

bilfabrikanterne vil af indlysende grunde ikke være tilfredse.
nicht zufrieden waren und sind aus leicht ersichtlichen gründen die automobilhersteller.

ald er et leasingselskab, der er uafhængigt af bilfabrikanterne.
die ald ist ein von den kraftfahrzeugherstellern unabhängiges leasingunternehmen.

de vigtigste aftagere af kuglelejer til vandpumper er bilfabrikanterne.
entscheidung nach artikel 66 § 2 ekgs-vertrag

2009, skal bilfabrikanterne inden 2012 sikre, at de gennemsnitlige co
fahrzeugflotte durchschnittliche co

bilfabrikanterne anvender ganske rigtigt en såkaldt zero-base prisformel.
die fahrzeughersteller setzen ihre preise de facto auf nullbasis fest anhand einer „nullbasis-preisfestsetzungsformel“.

bilfabrikanterne skal vide, hvilke brændstoffer de skal udformes til at bruge.
die fahrzeughersteller müssen wissen, auf welche kraftstoffe sie die motoren auslegen sollten.

bilfabrikanterne bestemmer i høj grad, hvor investeringer i glas til bilindustrien placeres.
die wichtigsten indikatoren für investitionsstandorte in der automobilglassparte werden von den automobilherstellern vorgegeben.

ef's konkurrencelovgivning og forholdet mellem komponentleverandørerne til bil industrien og bilfabrikanterne
eg­wettbewcrbsrecht und beziehungen zwischen zulieferern und herstellern im automobilsektor

en delig opfordres bilfabrikanterne til at konstruere køretøjer med standardmonteret sikker hedsudstyr.
am 24. märz 2000 unterbreitete die kommission einen vorschlag zur Änderung dieser verordnung.

2.2.7 bilfabrikanterne har gennem årene opnået en dominerende stilling på reservedelsmarkedet9.
2.2.7 im lauf der jahre haben die fahrzeughersteller auf dem ersatzteilmarkt eine marktbe­herrschende stellung erreicht9.

bilfabrikanterne har flere alternative strategier for opfyldelse af forslaget, hvoraf nogle ikke udelukker hinanden.
den fahrzeughersteller stehen mehrere strategien zur verfügung, um dieser verordnung nachzukommen, die sich nicht alle gegenseitig ausschließen.

parterne omfatter medlemsstaterne, kommissionen, teleoperatørerne, alarmcentraloperatørerne, bilfabrikanterne, udstyrsleverandørerne, motorvejsoperatørerne, bilklubberne, forsikringsbranchen og tjenesteudbyderne.
dazu zählen die mitgliedstaaten und die europäische kommission, telekommunikationsbetreiber, betreiber der notrufzentralen, automobilhersteller, ausrüstungsanbieter, straßenverwaltungen, automobilclubs, das versicherungsgewerbe und dienstleister.

bilfabrikant
automobilfabrikant