検索ワード: blødningsstedet (デンマーク語 - ドイツ語)

dosis tilpasses enten blødningsstedet og sværhedsgraden af blødningen eller typen af kirurgi.
die dosierung wird abhängig vom schweregrad und dem ort der blutung bzw. abhängig von der art des chirurgischen eingriffes angepasst.

blodet kan dermed sive ind i det omgivende væv, hvilket medfører smerter og hævelse omkring blødningsstedet.
das blut kann in das umliegende gewebe einsickern, was zu lokalen schmerzen und schwellungen führt.

når der anvendes en fugtet gelatinesvamp, appliceres der et tyndt lag raplixa på svampen umiddelbart før applicering på blødningsstedet.
wird ein befeuchteter gelatineschwamm verwendet, muss eine dünne schicht raplixa unmittelbar vor der applikation auf die blutungsstelle auf den schwamm appliziert werden.

pulveret appliceres direkte fra hætteglasset på en saltvandsfugtet, ce-mærket gelatinesvamp og appliceres derefter på blødningsstedet.
das pulver wird direkt aus dem fläschchen auf einen mit kochsalzlösung getränkten ce-markierten gelatineschwamm und anschließend auf die blutungsstelle appliziert.

dosis og varighed af substitutionsbehandlingen afhænger af sværhedsgraden af faktor ix-manglen, blødningsstedet og omfanget af blødningen samt af patientens kliniske tilstand.
dosierung und dauer der substitutionstherapie richten sich nach dem schweregrad des faktor-ix- mangels, lokalisation und ausmaß der blutung und nach dem klinischen zustand des patienten.

dosis og substitutionsbehandlingens varighed afhænger af, hvor alvorlig faktor ix-manglen er, af blødningsstedet og blødningsomfanget samt af patientens kliniske tilstand.
dosierung und dauer der substitutionstherapie richten sich nach dem schweregrad des faktor ix- mangels, nach ort und ausmaß der blutung und nach dem klinischen zustand des patienten.

dosis og substitutionsbehandlingens varighed afhænger af, hvor alvorlig faktor ix-manglen er, af blødningsstedet og blødnings-omfanget samt af patientens kliniske tilstand.
dosierung und dauer der substitutionstherapie richten sich nach dem schweregrad des faktor ix- mangels, nach ort und ausmaß der blutung und nach dem klinischen zustand des patienten.

den procentvise andel af behandlede patienter, der oplevede alvorlige blødningstilfælde, fordelt på blødningsstedet, i address-forsøget var sammenlignelig med prowess-forsøget.
in der address-studie war der anteil von behandelten patienten mit einem schwerwiegenden blutungsereignis differenziert nach blutungsort ähnlich wie in der prowess-studie.

raplixaspray-enheden bruges til at spraye pulveret på blødningsstedet, og derefter appliceres gelatinesvampen (se brugsanvisningen til raplixaspray-enheden og gelatinesvampen).
das pulver mit hilfe des raplixaspray-geräts auf die blutungsstelle sprühen und dann den gelatineschwamm applizieren (siehe gebrauchsanweisung für das raplixaspray-gerät und den gelatineschwamm).

alle potentielle blødningssteder (såsom kateterindføringssteder, arterielle, venøse eller kanyle-injektionssteder, operationssteder, gastrointestinale og genitourinare veje) skal observeres omhyggeligt.
alle möglichen blutungsstellen wie die kathetereinführungsstellen, arterien-, venen- oder nadelpunktionsstellen, schnittstellen, bereiche des gastrointestinal- und urogenitaltrakts sind sorgfältig zu überwachen.