検索ワード: brugsvand (デンマーク語 - ドイツ語)

brugsvand
wasser

varmt brugsvand
brauchwasser

solopvarmning af brugsvand
solare warmwasserbereitung

opvarmning af varmt brugsvand,
warmwasser im sanitärbereich

system til opsamling af varmt brugsvand
versorgung eines warmwasserspeichersystems

- gennemstroemningsvandvarmere til fremstilling af varmt brugsvand
- anlagen zur sofortigen warmwasserbereitung;

i stand til at levere varmt brugsvand?
bereitung von warmwasser für den häuslichen bedarf möglich?

varmepumper, der alene kan opvarme vand til brugsvand
warmwasser für den sanitären gebrauch liefern;

nogle systemer kan også levere varmt vand til brugsvand.
manche anlagen können auch warmwasser für den sanitären gebrauch liefern.

fakturerings- og forbrugsoplysninger for opvarmning og køling samt varmt brugsvand
abrechnungs- und verbrauchsinformationen zur wärme-, kälte- und warmbrauchwasserversorgung

måling, fordelingsmåling og omkostningsfordeling for opvarmning og køling og varmt brugsvand
verbrauchserfassung, einzelverbrauchserfassung („submetering“) und kostenverteilung für die wärme-, kälte- und warmbrauchwasserversorgung

fakturering af udgifter til opvarmning, luftkonditionering og varmt brugsvand på grundlag af det faktiske forbrug,
abrechnung der heizungs-, klimatisierungs- und warmwasser­bereitungskosten nach dem tatsächlichen verbrauch;

- fakturering af udgifter til opvarmning, luftkonditionering og varmt brugsvand paa grundlag af det faktiske forbrug
- abrechnung der heizungs-, klimatisierungs- und warmwasserbereitungskosten nach dem tatsächlichen verbrauch,

• maksimere anvendelse af solenergianlæg med et tentativt bidrag på 50% til forbruget af varmt brugsvand.
• maximierung des einsatzes von solarenergiesystemen, wobei ein beitrag von 50% zur sicherung der warmwassernachfrage in privathaushalten angestrebt wird.

rumopvarmning har et meget større potentiel med hensyn til energibesparelser end opvarmning af brugsvand, men det er langere fra at vare produktionsmodent.
die raumheizung bietet ein wesentlich größeres energiesparpotential als die warmwasserbereitung in wohngebäuden, est aber weiter von der industriellen reife entfernt.

en bygnings energimæssige ydeevne skal afspejle det typiske energiforbrug til rumopvarmning, køling, varmt brugsvand, ventilation og belysning.
die gesamtenergieeffizienz eines gebäudes spiegelt den typischen energieverbrauch für heizung, kühlung, warmbrauchwasserbereitung, lüftung und beleuchtung wider.

apparater med en nytteeffekt på under 6 kw, som alene er beregnet til at forsyne et system til opsamling af varmt brugsvand, med naturlig cirkulation
geräte mit einer nennleistung unter 6 kw zur versorgung eines warmwasserspeichersystems mit schwerkraftumlauf;

de paagaeldende ejendomme eller dele af ejendomme er ejendomme, som er forsynet med et kollektivt anlaeg til opvarmning, luftkonditionering eller levering af varmt brugsvand.
dies betrifft gebäude oder gebäudeteile, die über eine zentrale heizung, klimatisierung oder warmwasserbereitung verfügen.

- apparater med en nytteeffekt paa under 6 kw, som alene er beregnet til at forsyne et system til opsamling af varmt brugsvand, med naturlig cirkulation
- geräte mit einer nennleistung unter 6 kw zur versorgung eines warmwasserspeichersystems mit schwerkraftumlauf;

den varme, der dannes ved kraft­varmeproduktion, skal udnyttes uden for kraftvarmeværket, fx. til rumopvarmning, op­varmning af brugsvand, kuldeproduktion eller som procesvarme.
die zahlreichen, bekannten mängel hätten nach auffassung der abgeordneten schneller angegangen werden können (9.), auch wenn ein hoher abgang von qualifizier­tem personal zu beklagen ist (10.).