検索ワード: budgetbestemmelser (デンマーク語 - ドイツ語)

budgetbestemmelser
haushaltsrechtliche vorschriften

iii) budgetbestemmelser,
iii) die haushaltsbestimmungen;

regionalpolitik, budgetbestemmelser 16
regionalpolitik, haushaltsvorschriften 18

3.4 medlemsstaternes budgetbestemmelser.
3.4 haushaltsrecht der mitgliedstaaten.

traktat om ændring af budgetbestemmelser
vertrag zur bestimmter schriften

[lov nr. 303 1995 om budgetbestemmelser].
haushaltsordnung].

generelle budgetbestemmelser og administrative bidrag
allgemeine haushaltsvorschriften und beiträge zur deckung der verwaltungsausgaben

artikel 8 omfatter de nye budgetbestemmelser.
in artikel 8 sind die neuen haushaltsvorschriften festgelegt.

derfor indeholder de som regel budgetbestemmelser.
aus diesem grund enthalten sie normalerweise fi­nanzielle bestimmungen.

tilpasning af eu's budgetbestemmelser til lissabontraktaten
anpassung der haushaltsvorschriften der eu an den lissabon-vertrag

de gældende regnskabs- og budgetbestemmelser for medlemmerne
die anwendbaren buchhaltungs- und haushaltsregeln für seine mitglieder,

1970: traktaten om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne.
1970: vertrag zur Änderung bestimmter haushaltsvorschriften der verträge.

her er det overtrædelser af budgetbestemmelser og tildelingspraksis, der står i centrum.
im mittelpunkt stehen dabei verstöße gegen die haushaltsvorschriften und gegen die vergabepraxis.

3.4.1 mere fleksible planer for kanaliseringen af midlerne og budgetbestemmelser.
3.4.1 flexiblere mittelabflusspläne und haushaltsrecht.

"nødhjælp - parlamentets beføjelser - budgetbestemmelser" (domstolens plenum)
30.06.1993 "soforthilfe - befugnisse des parlaments - haushaltsbestimmungen"

- finanstransaktionernes lovlighed og overensstemmelse med de gældende regler, forskrifter og budgetbestemmelser.
- die ordnungsmäßigkeit der finanziellen geschäfte und die einhaltung der geltenden regeln und haushaltsvorschriften.

de to tekster tager sigte på at tilpasse eu's nuværende budgetbestemmelser til lissabontraktaten.
mit diesen beiden texten sollen die derzeitigen haushaltsvorschriften der eu an die bestimmungen des lissabon-vertrags angepasst werden.

□ luxembourg­traktaten af 22. april 1970 og bruxelles­traktaten af 22. juli 1975 om ændring af visse budgetbestemmelser.
d die beiden verträge von luxemburg vom 22. april 1970 und von brüssel vom 22. juli 1975 zur Änderung bestimmter haushaltsvorschriften.

afgørelse om fællesskabets finansiering af de i punkt ii nævnte foranstaltninger træffes i henhold til fællesskabets budgetbestemmelser og -procedurer.
ferner ein ständiger dialog mit verschiedenen sozialen gruppen, auch den eltern und den sozialpartnern, über die aufgabe der schule als vermittler der grundlegenden einsichten, kenntnissen und fähigkeiten, die die jungen menschen für das spätere leben brauchen;

evalueringen blev gennemført i fuldstændig uafhængighed på grundlag af de objektive kriterier, der var fastlagt i forordningen såvel som de relevante budgetbestemmelser.
die bewertung wurde in völliger unabhängigkeit von den bewertern durchgeführt und basierte auf den objektiven kriterien gemäß der verordnung und der einschlägigen haushaltsbestimmungen.