検索ワード: catch up a lot (デンマーク語 - ドイツ語)

catch-up
tonen

"catch-up"-faciliteten
die aufholfazilität

effektivitet efter catch-up-immunisering
effektivität des impfstoffes nach einer catch-up-immunisierung

bulgarien fik også førtiltrædelsesstøtte via "catch-up"-faciliteten i 1998.
bulgarien erhielt 1998 auch heranführungshilfe über die aufholfazilität.

the services directive led to a lot of controversy.
die dienstleistungsrichtlinie habe eine heftige debatte ausgelöst.

carsten pfeiffercredit text for someone that helped a lot
carsten pfeiffercredit text for someone that helped a lot

langsomtthe file will save fast but will not be compressed a lot
langsamthe file will save fast but will not be compressed a lot

ordningen tager sit udspring i phare-programmets 'catch-up'-facilitet.
das system wird in anlehnung an die "aufhol"-fazilität des phare-programms eingeführt.

dette studie indikerer således, at to catch- up-doser giver tilstrækkelig priming.
dies zeigt, dass mit zwei catch-up-dosen eine ausreichende grundimmunisierung erreicht wird.

der er afsat 100 mio. eur til "catch-up"-faciliteten for perioden 1998-1999.
für den zeitraum 1998-1999 sind bereits mittelzuweisungen an die aufholfazilität in höhe von 100 mio. eur erfolgt.

indstillinger for pixar log- komprimeringsave quickly, but do not compress a lot
pixar log-komprimierungsoptionensave quickly, but do not compress a lot

faktisk tilbyder de fleste større europæiske tv-kanaler en catch-up-tv-tjeneste27.
die meisten europäischen fernsehkanäle bieten einen catch-up-tv-dienst27.

den gennemsnitlige catch-up-periode fra første vaccination var 24 til 28 måneder for invasiv sygdom og hospitalsdiagnosticeret pneumoni.
die kinder wurden über einen zeitraum von durchschnittlich 24 bis 28 monaten nach der ersten impfung bezüglich einer invasiven erkrankung und einer im krankenhaus diagnostizierten pneumonie nachbeobachtet.

nogle af dem understregede også behovet for at organisere catch-up vaccinationsprogrammer for unge voksne og unge, som ikke er blevet vaccineret som børn.
einige minister betonten, dass nachhol-impfpro­gramme für junge erwachsene und jugendliche, die in ihrer kindheit keine schutzimpfung erhalten hätten, durchgeführt werden müssten.

i år 2000 blev der i usa lanceret en universel vaccination med prevenar med fire doser til børn samt et catch-up-program for børn op til 5 år.
in den usa wurde im jahr 2000 ein generelles impfprogramm mit prevenar eingeführt, bei dem säuglinge vier dosen verabreicht bekamen; kinder im alter bis zu 5 jahren erhielten eine „catch-up“- impfung.

dublin bus has set up a number of projects which aim to implement intercultural policies targeting workers, customers and the community.
"dublin bus" hat zahlreiche interkulturelle projekte für arbeitnehmer, kunden und das gemeinwesen an sich durchgeführt.

i quebec i canada blev prevenar lanceret i alderen 2, 4 og 12 måneder med et catch-up-program bestående af en enkeltdosis for børn op til 5 år.
in quebec, kanada, wurde die prevenar-impfung im alter von 2, 4 und 12 monaten eingeführt; kinder bis zu 5 jahren erhielten eine einmaldosis im „catch-up“-programm.

3) we are convinced that the only effective way of improving the situation rapidly is to set up a system of price stabilization for agricultural commodities.
die problematik sollte makroökonomisch angegangen werden.

clear support was given to the european commission's proposal to set up a fund for integration under the 2007-2013 financial perspectives.
clear support was given to the european commission's proposal to set up a fund for integ­ration under the 2007-2013 financial perspectives.

even if the risk capital communication allows grants for setting up a venture capital fund, it has to be noted that investbx cannot be regarded as such a fund and does not provide any venture capital to smes.
even if the risk capital communication allows grants for setting up a venture capital fund, it has to be noted that investbx cannot be regarded as such a fund and does not provide any venture capital to smes.