検索ワード: centerlinjer (デンマーク語 - ドイツ語)

sporafstand (mellem centerlinjer)
gleisabstand

mindste sporafstand (mellem centerlinjer)
mindestgleisabstand

fritrumsprofil og sporafstand (mellem centerlinjer)
lichtraumprofil und gleisabstände

sporafstand (mellem centerlinjer) (punkt 4.2.4)
gleisabstand (abschnitt 4.2.4)

standardafstanden mellem puffernes centerlinjer skal være nominelt 1750 mm symmetrisk omkring godsvognens centerlinje.
der standardabstand zwischen den mittellinien beträgt nominell 1750 mm symmetrisch an der mittellinie des güterwagens.

jernbaneanlægget (kurveradier, sporafstand (mellem centerlinjer), stignings- og faldforhold)
linienführung (bogenhalbmesser, gleisabstand, längsneigung),

på strækninger i kategori ii og iii må afstanden mellem sporenes centerlinjer nedsættes til en nominel værdi på 3,808 m.
bei strecken der kategorien ii und iii kann der gleisabstand auf einen nennwert von 3808 m reduziert werden.

i projekteringsfasen skal mindsteafstanden mellem hovedspors centerlinjer på strækninger, der er bygget specielt til højhastighedstog, fastsættes i overensstemmelse med følgende tabel:
der mindestgleisabstand für die planung von hauptgleisen auf strecken, die eigens für den hochgeschwindigkeitsverkehr gebaut oder dafür ausgebaut werden, ist in der folgenden tabelle festgelegt:

afstanden mellem sporenes centerlinjer skal f.eks. være egnet til den planlagte strækningshastighed, mens hældningen skal være tilpasset hastigheden på det tidspunkt, hvor strækningen tages i brug.
beispielsweise muss der gleisabstand zu der vorgesehenen streckengeschwindigkeit passen, aber die Überhöhung muss für die geschwindigkeit zum zeitpunkt der inbetriebnahme der strecke geeignet sein.

afstanden mellem belastningstransducernes centerlinjer skal være 310 ± 1 mm, og diameteren af det forreste element skal være 50 ± 1 mm.
der abstand zwischen den mittelachsen der kraftaufnehmer beträgt 310 ± 1 mm, der durchmesser des schlagkörpervorderteils beträgt 50 ± 1 mm.

fritrumsprofilet og sporafstanden (mellem centerlinjer) definerer primært afstanden mellem køretøjsprofilerne, strømaftageren og banelegemestrukturerne, og mellem selve køretøjerne, når de passerer hinanden.
das lichtraumprofil und der abstand zwischen den gleisachsen bestimmen im wesentlichen den abstand zwischen den fahrzeugbegrenzungslinien, dem stromabnehmer und den gleisnahen anlagen sowie bei zugbegegnungen zwischen den fahrzeugen selbst.

afstand til det lodrette plan gennem bagakslens centerlinje: ...... mm
abstand von der vertikalen mittenebene der hinterachse: ...... mm