検索ワード: compatible (デンマーク語 - ドイツ語)

compatible high density bipolar code
kompatibler bipolarer code großer dichte

ensure availability of compatible source data
gewährleistung kompatibler ausgangsdaten

promotion of environmentally compatible economic activity.
förderung einer umweltgerechten wirtschaftstätigkeit.

proposal is compatible with existing financial programming.
der vorschlag ist mit der derzeitigen finanzplanung vereinbar.

the proposal is compatible with existing financial programming.
der vorschlag ist mit der derzeitigen finanzplanung vereinbar.

proposal is compatible with next financial programming 2007-2013
der vorschlag ist mit der nächsten finanzplanung 2007-2013 vereinbar.

a definition of state aid compatible with that of the eu;
festlegung einer definition von staatlicher beihilfe, die mit der eu definition vereinbar ist;

compatibility with financial programming proposal is compatible with existing financial programming .
compatibility with financial programming proposal is compatible with existing financial programming .

the proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .
the proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .

compatibility with financial programming and financial perspective proposal is compatible with existing financial programming .
compatibility with financial programming and financial perspective proposal is compatible with existing financial programming .

adoption and implementation of vat and excise-duty legislation compatible with the pca and wto norms;
verabschiedung und umsetzung eines mit dem pka und den wto-bedingungen vereinbaren mehrwert- und verbrauchsteuergesetzes;

(33) develop legislation and an anti trust control regime compatible with that of the eu.
(33) entwicklung von rechtsvorschriften und eines kartellkontrollsystems, das mit dem der eu kompatibel ist.

la commission a par ailleurs des doutes que la mesure puisse être compatible sur la base d'autres dispositions.
la commission a par ailleurs des doutes que la mesure puisse être compatible sur la base d'autres dispositions.

(21) Élaborer et mettre en œuvre une législation douanière compatible avec les normes internationales et communautaires.
(22) ausarbeitung und anwendung einer zollgesetzgebung im einklang mit den internationalen und gemeinschaftlichen normen

compte tenu des considérations qui précèdent, la commission a des doutes à ce stade que la mesure en cause soit compatible avec le marché commun.
compte tenu des considérations qui précèdent, la commission a des doutes à ce stade que la mesure en cause soit compatible avec le marché commun.

according to the guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.
according to the guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.

(40) eu égard aux considérations qui précèdent, la commission doute que la mesure susmentionnée soit compatible avec le marché commun.
(40) eu égard aux considérations qui précèdent, la commission doute que la mesure susmentionnée soit compatible avec le marché commun.

(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.

aid channelled into these activities could be regarded as compatible provided that the support granted is in compliance with the respective community guidelines [22].
aid channelled into these activities could be regarded as compatible provided that the support granted is in compliance with the respective community guidelines [22].

(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.