プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do- not- compile
do-not-compile
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
do not show this again
dies nicht wieder anzeigen
最終更新: 2017-03-15
使用頻度: 1
品質:
no, do not prompt me
nein, nicht mehr fragen
最終更新: 2016-10-07
使用頻度: 1
品質:
applications will not be returned .
applications will not be returned .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
however, it should not be disregarded.
diese möglichkeit sollte jedoch nicht außer acht gelassen werden.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
the letters do not need to be sent to the ecb in a confidential manner .
the letters do not need to be sent to the ecb in a confidential manner .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
flytuse the new directory but do not move anything
verschiebenuse the new directory but do not move anything
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
firms which do not adapt to the market,
unternehmen, die sich nicht an den markt anpassen,
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
& lan: / ein-/ausgabemoduljust a placeholder; do not translate
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
en: existing piping in this area need not be resited
existing piping in this area need not be re-sited:
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
these do not fall under the ecb conditions of employment .
these do not fall under the ecb conditions of employment .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
schlechtthe quality will be good but the file will not be much compressed
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
allocated resources do not correspond to the programme’s targets
zugewiesene mittel entsprechen nicht den programmzielen
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
a carbon consumption tax must not be a uniform eu-wide tax.
eine co2-verbrauchtssteuer muss keine einheitliche steuer in der gesamten eu sein.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
28% disagree and over a third (35%) do not know31.
28% disagree and over a third (35%) do not know33.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
almost half of respondents (44%) answered that they do not know47.
almost half of respondents (44%) answered that they do not know49.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
c. to an interpreter and translation of documents, if you do not understand the language
d. einen dolmetscher hinzuzuziehen und die Übersetzung der unterlagen zu verlangen, falls sie die betreffende sprache nicht verstehen,
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
and often local and regional planning processes do not consider the opportunities that iwt can offer.
bei planungen auf kommunaler und regionaler ebene bleiben die chancen des verkehrsträgers oft unberücksichtigt.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質: