プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do- not- compile
do-not-compile
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
do not show this again
dies nicht wieder anzeigen
最終更新: 2017-03-15
使用頻度: 1
品質:
no, do not prompt me
nein, nicht mehr fragen
最終更新: 2016-10-07
使用頻度: 1
品質:
you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .
you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
germany does not have an economic and social council or similar body.
in deutschland gibt es keinen wirtschafts- und sozialausschuss oder vergleichbaren rat.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
flytuse the new directory but do not move anything
verschiebenuse the new directory but do not move anything
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
firms which do not adapt to the market,
unternehmen, die sich nicht an den markt anpassen,
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
if you do not speak or understand the language, an interpreter will be called for you.
wenn sie die betreffende sprache nicht verstehen oder sprechen, wird ein dolmetscher für sie hinzugezogen.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
consider a chat room facility as solvit or other best practice sites do not have this facility.
erwägung eines chatrooms, da solvit und andere websites mit bewährten praktiken darüber nicht verfügen.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
allocated resources do not correspond to the programme’s targets
zugewiesene mittel entsprechen nicht den programmzielen
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
skemalagte opgaver do not use any quote characters (') in this string
geplanter auftrag do not use any quote characters (') in this string
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
28% disagree and over a third (35%) do not know31.
28% disagree and over a third (35%) do not know33.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
any aid granted to horseracing by the envisaged transaction therefore can have an effect on trade.
any aid granted to horseracing by the envisaged transaction therefore can have an effect on trade.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
billedsidethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
bild-seitethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
24% believe that there are no appropriate means of recourse and 22% do not know the answer20.
24% believe that there are no appropriate means of recourse and 22% do not know the answer22.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
keine texte im pre-boot authentifizierungs-bildschirm anzeigen (außer die unten benutzerdefinierte nachricht)
最終更新: 2012-10-24
使用頻度: 1
品質:
39% do not know whether this is the case or not, and 18% think the competent authorities have not complied with ecj case-law on consumer protection19.
39% do not know whether this is the case or not, and 18% think the competent authorities have not complied with ecj case-law on consumer protection21.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質: