検索ワード: do you have kids (デンマーク語 - ドイツ語)

how do you assess this request?
wie bewerten sie diese aufforderung?

do you expect to see job losses?
erwarten sie arbeitsplatzverluste?

do you hide your electronics from the world?
verstecken sie gern ihre elektronischen geräte?

do you want to delete the selected files?
möchten sie die ausgewählten dateien löschen?

do you want to abort the process of wiping?
möchten sie den löschvorgang abbrechen?

you have the right to ask for your release at any time.
sie haben das recht, jederzeit ihre freilassung zu beantragen.

do you want to create empty database in this folder?
wollen sie in diesem ordner eine leere datenbank erstellen?

if you are arrested by the police you have the following rights:
im falle einer festnahme durch die polizei haben sie das recht,

to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .

do you consider that this will in future jeopardise national consumer protection provisions?
sehen sie nationale verbraucherschutzvorschriften zukünftig gefährdet?

do you consider that enough information is available on the possible impact on employment?
sind sie der auffassung, dass über die möglichen beschäftigungseffekte genügend informationen vorliegen?

do you expect that in future self-employed people will have more opportunities for increased cross-border employment?
sehen sie zukünftig mehr chancen für selbständige, stärker grenzüberschreitend tätig zu werden?

do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?
wollen sie dass truecrypt versucht, den schreibschutz der partition / des laufwerks aufzuheben?

do you believe that problems could arise in connection with liability and the enforcement of administrative provisions?
sehen sie probleme im zusammenhang mit fragen der haftung und verwaltungsvollstreckung?

if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
zum erfolgreichen installieren/deinstallieren von truecrypt werden administratorrechte benötigt. möchten sie fortsetzen?

do you expect that the planned liberalisation of the internal market in services is more likely to bring about wage increases or decreases in wages?
erwarten sie, dass die beabsichtigte liberalisierung des dienstleistungsbinnenmarktes eher zu steigenden oder eher zu sinkenden löhnen führt?

frémion koncert eller forestilling uden først at have henvendt sig til en sponsor for at få støtte. »you can't do anything unless you have sponsors«.
zur zeit kann unmöglich irgend eine seriöse ausstellung, ein konzert oder eine künstlerische aktion stattfinden, ohne daß sich die betroffenen im vorfeld an ihren unternehmer-sponsor gewandt haben, damit er sie fördere. you can't do anything unless you have sponsors.

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
soll das programm weiterhin fragen, ob sie den aktuell geplanten vorgang zur verschlüsselung der nicht-system-partition / des nicht-system-laufwerks fortsetzen wollen?

you have scheduled the process of encryption of a partition/volume. the process has not been completed yet.do you want to resume the process now?
sie haben den verschlüsselungsprozess für eine partition/ ein volume geplant. der prozess wurde bis jetzt nicht beendet.möchten sie den vorgang jetzt fortsetzen?