検索ワード: ebel (デンマーク語 - ドイツ語)

ebel van der heide
herr ebel van der heide

formanden. — ebel-betænkningen (dok.
croux (ppe). - (nl) herr präsident!

for så vidt angår ebel-betænkningen (dok.
die konferenz von hamburg war ein erfolg, schon allein, weil sie stattgefunden hat. aber auch vom ergebnis her.

a2-204/85) af ebel for transportudvalget om
in anbetracht der schrecklichen unfälle, die es in den letzten jahren gegeben hat, ist dies

a2-230/87) af ebel for transportudvalget valget
ich danke ihnen für die information, die sie uns gegeben haben.

ebel ger til grund for disse foranstaltninger, er prisværdig klar.
ebel einzelnen staates das weltweite ungleichgewicht im wettbewerb wieder ins rechte lot bringen könnte.

jeg ved godt, at ebel stillede et lignende spørgsmål i sit indlæg.
solange die belgischen schiffer kein schifferpatent besitzen, ist es für sie sehr schwierig, sich auf einen zuvor genannten ausgangspunkt dieser richtlinie zu berufen, nämlich auf die gegenseitige anerkennung einzelstaatlicher schifferpatente.

vi vil således støtte ebel-betænkningen, men med væsentlige forbehold.
a2-230/87) bin ich bereit, die Änderungsanträge nr. 1 und 3 anzunehmen. zum wijsenbeek-bericht (dok.

ebel tømmende redegørelse for de internationale aftaler, navnlig vedrørende pakistan og libyen.
herr mallet als auch von herr cheysson vorgeschlagen wird.

at prøve at fremskynde programmet, som hr. ebel gør. er fuld stændig umuligt.
das programm beschleunigen zu wollen, wie herr ebel das tun möchte, ist einfach nicht durchführbar.

ebel have været et helt perfekt forum for dem til at forsøge at sælge denne meget vigtige foranstaltning.
es wäre für sie ein idealer schauplatz gewesen, um zu versuchen, diese äußerst schwierige maßnahme an den mann zu bringen.

jeg gentager derfor, at vi støtter ebel-betænkningen. (bifald)
die jetzt vorliegenden vorschläge, die zwar bescheiden und harmlos erscheinen, haben jedoch tiefgreifende auswirkungen.

a2-41/86) af ebel for udvalget om landbrug, fiskeri og ernæring om
ich gebe in der tat zu, daß die definition des in frage stehenden begriffes nicht gerade einfach ist.

af de årsager, som vi nævnte i begyndelsen, vil 'vi stemme imod ebel-betænkningen.
ein letzter punkt, den ich einschieben möchte, betrifft den nuklearbereich.

afsluttende vil jeg gerne endnu en gang hjerteligt takke hr. ebel og hans udvalg for betænkningen og for den betydning, de har tillagt denne betænkning.
abschließend möchte ich herrn ebel und seinem aus schuß für ihren bericht und die bedeutung, die sie die sem bericht beigemessen haben, nochmals herzlich danken.

det er vigtige forandringer, vi påtænker, og jeg takker igen hr. ebel og de andre udvalg for det værdifulde og nyttige arbejde, de har udført.
wie der einmal fuhren wir diese wichtige debatte als folge von zwei sehr schwerwiegenden krisen, die sich in den vergangenen wochen ereignet haben.

a 2-230/87) af ebel for transport udvalget om forslag fra kommissionen til rådet (kom (87) 31 endel. - dok. c 2-15/87) til forordning om betingelserne for transportvirksomheders adgang
a2-230/87) von herrn ebel im namen des verkehrsausschusses über den vorschlag der kom mission an den rat (kom(87) 31 endg. - dok.