検索ワード: eemaldatud (デンマーク語 - ドイツ語)

lubamatu on kasutada mehaaniliselt eemaldatud liha.
verboten ist die verwendung von separatorenfleisch.

märkige selle töötluse viis: gut - roogitud, head - pead on eemaldatud, fillet - fileeritud jne.
gegebenenfalls folgendes eintragen: gut = ausgenommen, head = ohne kopf, fillet = filetiert, whole = ganzer fisch, nicht zugerichtet.

liikmesriigi õigusakti sisu: erand adri peatükkide 6.7 ja 6.8 nõuetest seoses peaaegu tühjade puhastamata paakide (mitteteisaldatavad paagid) autoveoga nende puhastamise, remondi, katsetamise või lammutamise eesmärgil, juhul kui a) paagiga ühendatud torustik on eemaldatud nii suures ulatuses, kui see on võimalik; b) paagile on paigaldatud sobiv surveventiil, mis on kogu veo ajal töövalmis, ja c) ilma et see piiraks punkti b kohaldamist, on kõik paagi ja selle küljes olevate torude avad suletud, et takistada ohtlike kaupade väljapääsu, kuivõrd see on praktikas võimalik.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: befreiung von den anforderungen von 6.7 und 6.8 des adr in bezug auf die beförderung normalerweise leerer, ungereinigter, nicht zur beförderung (für den ortsfesten einsatz) bestimmter tanks auf der straße zu zwecken der reinigung, reparatur, prüfung oder verschrottung unter folgenden voraussetzungen: a) die ursprünglich mit dem tank verbundenen rohrleitungen wurden weitestgehend entfernt; b) montage eines geeigneten, während der gesamten beförderungsdauer funktionsfähigen Überdruckventils; und c) vorbehaltlich des buchstaben b) sämtliche tanköffnungen und daran angeschlossene rohrleitungen wurden weitestgehend verschlossen, damit keine gefährlichen stoffe austreten können.