検索ワード: elektricitetsomkostninger (デンマーク語 - ドイツ語)

dette vil gøre det muligt at nedbringe de høje elektricitetsomkostninger på øen.
insel die hohen stromkosten vermindern.

medlemsstaterne evaluerer også foranstaltningernes konsekvenser for de endelige kunders elektricitetsomkostninger.
daneben bewerten die mitgliedstaaten die auswir­kungen der maßnahmen auf die kosten von elektrizität für den endverbraucher.

inden foranstaltningerne vedtages, tager medlemsstaterne også hensyn til deres konsekvenser for slutkundernes elektricitetsomkostninger.
daneben berücksichtigen die mitgliedstaaten — noch vor ihrer annahme — die auswirkungen der maßnahmen auf die kosten von elektrizität für den endverbraucher.

i forhold til naturgas er energi- og elektricitetsomkostninger desuden ikke en væsentlig produktionsfaktor for urinstof.
außerdem handelt es sich bei den energie- und stromkosten anders als bei erdgas nicht um einen wichtigen input für harnstoff.

der blev ikke fundet beviser for, at energi- og elektricitetsomkostninger blev væsentligt fordrejet af statslig indgriben og ikke i tilstrækkelig grad afspejlede markedsværdien.
in bezug auf die energie- und stromkosten ergab die untersuchung keine beweise dafür, dass diese kosten durch staatliche eingriffe nennenswert verzerrt waren und nicht im wesentlichen auf marktwerten beruhten.

behovet for en revision af den offentlige intervention på markedet for elektricitet er særligt stort, eftersom denne har en betydelig indflydelse på elektricitetsomkostninger og ‑priser.
insbesondere für eine Überprüfung staatlicher interventionen auf dem elektrizitätsmarkt spricht viel, da diese einen erheblichen einfluss auf die stromkosten und ‑preise haben.

efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner gjorde en kinesisk eksporterende producent gældende, at norge ikke er et hensigtsmæssigt referenceland på grund af de høje elektricitetsomkostninger, som angiveligt ikke er repræsentative for erhvervsgrenen på verdensplan, og på grund af forskelle i adgangen til råvarer sammenlignet med kinesiske producenter.
nach der vorläufigen unterrichtung brachte ein ausführender chinesischer hersteller vor, norwegen sei aufgrund der hohen, nicht für den wirtschaftszweig weltweit repräsentativen strompreise und wegen unterschieden gegenüber den chinesischen herstellern beim zugang zu rohstoffen kein geeignetes vergleichsland.

dette skaber alvorlige problemer med spidsbelastning i disse lande med deraf følgende vækst i elektricitetsomkostningerne og forrykkelse af landenes energibalance.
dies führt zu großen problemen während der spitzenlastzeiten mit der folge, dass die stromkosten in diesen ländern steigen und deren energiegleichgewicht beeinträchtigt wird.