検索ワード: elektronikindustrien (デンマーク語 - ドイツ語)

affald fra elektronikindustrien
abfaelle aus der elektronikindustrie

år 2002-2003 for elektronikindustrien
2002/2003 für die elektronikindustrie

sammenslutning inden for elektronikindustrien
verband der elektroindustrie

lancering af en ny strategi for elektronikindustrien
einführung einer neuen strategie für die elektronikindustrie

hvad skal fællesskabet gøre ved elektronikindustrien eller skibsfartsindustrien?
diese besorgniserregende situation beweist, wie not wendig ein neuer ansatz bei der wirtschaftlichen analyse ist.

edb- og elektronikindustrien er kendetegnet ved hurtig produktinnovation.
die elektronische und informationsindustrie zeichnet sich durch rasche produktinnovation aus.

dette fænomen er særligt fremtrædende inden for elektronikindustrien.
dieses phänomen zeigt sich besonders deutlich in der elektronikindustrie.

men værdikæder i elektronikindustrien er ikke regionale, de er internationale.
die wertschöpfungsketten in der elektronikindustrie sind aber nicht regional, sondern global.

nettet omfatter mellemstore virksomheder i metal- og elektronikindustrien.
die doppelgesichtigkeit dieser mischverträge stellt sie in eine zwischen zone zwischen beruflicher erstausbildung (bei der arbeit) und weiterbildung (am arbeitsplatz).

i morgen vil det på ny være jem- og stålindustrien samt elektronikindustrien.
morgen werden es wieder die stahlindustrie und die elektronik sein.

i dag sker det i tekstilindustrien, i morgen maskinindustrien og senere elektronikindustrien.
heute geschieht das mit dem textilsektor, morgen mit der maschinenbauindustrie und dann mit der elektronikindustrie.

beskæftigelsen i landbruget daler, men også inden for informatik- og elektronikindustrien.
die beschäftigung in der landwirtschaft ist rückläufig, aber auch in der informatik- und elektronikindustrie.

bag projektet står de europæiske programproducenter samt radio-, fjernsyns- og elektronikindustrien.
die kom mission hat uns im ausschuß versichern wollen, daß es vorhanden ist.

kommissionens beslutning vedrørende et projekt om støtte til fremstilling af specielle kemiske produkter til elektronikindustrien.
entscheidung der kommission über ein beihilfevorhaben für die herstellung von che mischen spezialstoffen für die elektronik.

hvilken politik følger kommissionen i fastlægningen af fælles udenrigshandelstariffer for teknologiske højkvalitetsprodukter fra elektronikindustrien?
welche politik verfolgt die eg-kommission bei der festlegung gemeinsamer außenhandelstarife für technologische spitzenprodukte der elektronikindustrie?

et tab af markedsandele inden for forbrugerelektronikken ville derfor også have negative konsekvenser for andre sektorer af elektronikindustrien.
der verlust des unterhaltungselektroniksektors würde folglich negative rückwirkungen auch auf andere bereiche der elektronikindustrie haben.

dette underskud indvirker natur ligvis også på beskæftigelsen — og her naturligvis især på visse områder i elektronikindustrien.
dieses defizit wirkt sich natürlich auch auf die beschäftigung — und hier besonders in einigen bereichen der elektronikindustrie — aus.

efter tekstil-, skibsbygnings- og elektronikindustrien er automobilindustrien det typiske eksempel på det, man ikke skal gøre.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

kvalificerer deltagerne til at kunne udføre det normalt forekommende lodde- og montagearbejde inden for radio- og elektronikindustrien.
abgeschlossen wird mit einer grösseren schriftlichen arbeit, entweder individuell oder auf gruppenbasis, und bei der theorieprüfung wird von dieser arbeit ausgegangen. die

disse undersøgelser indeholder mange eksempler på, at der er mangel på be stemte kvalifikationer, især inden for elektronikindustrien og maskinindustrien. industrien.
um den herausforderungen der neunziger jahre gerecht zu werden, muß ein mangel an qualifizierten arbeitskräften, der mögliche vorteile des binnenmarkts in frage stellen würde, verhindert werden.