検索ワード: erlauben (デンマーク語 - ドイツ語)

laut deutschen behörden erlauben die produktionsanlagen nicht die herstellung anderer produkte, sondern lediglich von abwandlungen der gleichen produkte mit unterschiedlicher oberflächenqualität.
laut deutschen behörden erlauben die produktionsanlagen nicht die herstellung anderer produkte, sondern lediglich von abwandlungen der gleichen produkte mit unterschiedlicher oberflächenqualität.

der vergleich der lasten des tgd mit seinen einnahmen sollte der kommission dann die feststellung erlauben, ob eine Überkompensation vorliegt oder nicht, und ob eine etwaige quersubventionierung des eigenwirtschaftlichen handelns des tgd zu befürchten ist.
der vergleich der lasten des tgd mit seinen einnahmen sollte der kommission dann die feststellung erlauben, ob eine Überkompensation vorliegt oder nicht, und ob eine etwaige quersubventionierung des eigenwirtschaftlichen handelns des tgd zu befürchten ist.

(55) bisher liegen der kommission keine informationen darüber vor, ob sich die bereitstellung der bürgschaften auf einen tragfähigen umstrukturierungsplan stützte, der die wiederherstellung der rentabilität der gruppe erlauben würde.
(55) bisher liegen der kommission keine informationen darüber vor, ob sich die bereitstellung der bürgschaften auf einen tragfähigen umstrukturierungsplan stützte, der die wiederherstellung der rentabilität der gruppe erlauben würde.

5. für den fall, dass ihre regierung die ausdrückliche und vorbehaltlose annahme nicht bestätigt oder keine antwort innerhalb der festgelegten frist eingeht, kündigte die kommission nach artikel 19 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 659/1999 die einleitung des förmlichen prüfverfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag an, und zwar in bezug auf alle regionalbeihilferegelungen, umweltschutzbeihilferegelungen, die regionale investitionsbeihilfen erlauben, und andere bestehende beihilferegelungen, die regionalzuschläge gestatten, sofern diese regelungen ab 1. januar 2007 nicht mit den vorgeschlagenen zweckdienlichen maßnahmen in einklang stehen.
5. für den fall, dass ihre regierung die ausdrückliche und vorbehaltlose annahme nicht bestätigt oder keine antwort innerhalb der festgelegten frist eingeht, kündigte die kommission nach artikel 19 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 659/1999 die einleitung des förmlichen prüfverfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag an, und zwar in bezug auf alle regionalbeihilferegelungen, umweltschutzbeihilferegelungen, die regionale investitionsbeihilfen erlauben, und andere bestehende beihilferegelungen, die regionalzuschläge gestatten, sofern diese regelungen ab 1. januar 2007 nicht mit den vorgeschlagenen zweckdienlichen maßnahmen in einklang stehen.