検索ワード: fødevarekategori (デンマーク語 - ドイツ語)

fødevarekategori
lebensmittelkategorie

afgrænsning af fødevarekategori
definition der lebensmittelkategorie

næringsstof, andet stof, fødevare eller fødevarekategori
nährstoff, substanz, lebensmittel oder lebensmittelkategorie

en given fødevare tilhører en fødevarekategori som omhandlet i bilag ii, eller
ein bestimmtes lebensmittel einer der gruppen in anhang ii angehört, oder

a) en given fødevare tilhører en fødevarekategori som omhandlet i bilag ii, eller
a) ein bestimmtes lebensmittel einer der gruppen in anhang ii angehört; oder

b) betegnelsen for det næringsstof eller andet stof eller den fødevare eller den fødevarekategori, som anprisningen skal vedrøre, og dens særlige egenskaber
b) bezeichnung des nährstoffs oder der anderen substanz oder des lebensmittels oder der lebensmittelkategorie, wofür die gesundheitsbezogene angabe gemacht werden soll, sowie die jeweiligen besonderen eigenschaften;

1924/2006 | næringsstof, andet stof, fødevare eller fødevarekategori | anprisning | efsa-udtalelse |
1924/2006 | nutriënt, stof, levensmiddel of levensmiddelencategorie | claim | referentie efsa-advies |

i fødevarekategori 11.4.1 »sødestoffer til bordbrug i flydende form«, affattes oplysningerne vedrørende fødevaretilsætningsstoffet e 466 således:
in der lebensmittelkategorie 11.4.1 „tafelsüßen, flüssig“ erhält der eintrag für den lebensmittelzusatzstoff e 466 folgende fassung:

i fødevarekategori 09.2 »forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr«, affattes oplysningerne vedrørende fødevaretilsætningsstoffet e 151 således:
in der lebensmittelkategorie 09.2 „fisch und fischereiprodukte, einschließlich weich- und krebstieren, verarbeitet“ erhält der eintrag für den lebensmittelzusatzstoff e 151 folgende fassung:

2. eventuelle betingelser, som begrænser eller forbyder tilsætning af et bestemt vitamin eller mineral til en fødevare eller en fødevarekategori, vedtages efter proceduren i artikel 14, stk. 2.
(2) bedingungen, die den zusatz eines spezifischen vitamins oder mineralstoffes zu einem lebensmittel oder einer lebensmittelkategorie verbieten oder beschränken, werden nach dem in artikel 14 absatz 2 genannten verfahren festgelegt.

"sundhedsanprisning": en anprisning, der angiver, indikerer eller antyder, at der er sammenhæng mellem en fødevarekategori, en fødevare eller en af dens bestanddele og sundhed
„gesundheitsbezogene angabe“: jede angabe, mit der erklärt, suggeriert oder mittelbar zum ausdruck gebracht wird, dass ein zusammenhang zwischen einer lebensmittelkategorie, einem lebensmittel oder seinen bestandteilen einerseits und der gesundheit andererseits besteht;

i fødevarekategori 11.4.3 »sødestoffer til bordbrug i tabletform«, affattes oplysningerne vedrørende fødevaretilsætningsstoffet e 460 (i) således:
in der lebensmittelkategorie 11.4.3 „tafelsüßen in tablettenform“ erhält der eintrag für den lebensmittelzusatzstoff e 460(i) folgende fassung:

den nationale lovgivning skal tilpasses i de lande, hvor der findes bestemte fødevarekategorier, hvortil der udelukkende må tilsættes naturlige eller naturidentiske aromastoffer.
eine anpassung der einzelstaatlichen rechtsvorschriften ist in denjenigen ländern erforderlich, in denen bestimmten lebensmitteln nur natürliche oder naturidentische aromastoffe zugesetzt werden dürfen.