検索ワード: førstefødte (デンマーク語 - ドイツ語)

kana'an avlede zidon, hans førstefødte, het,
kanaan aber zeugte sidon, seinen ersten sohn, und heth,

af sjelaniterne: den førstefødte asaja og hans sønner.
von den selaniter aber asaja, der erste sohn, und seine söhne,

jeg tog leviterne i stedet for alt det førstefødte hos israeliterne
und nahm die leviten an für alle erstgeburt unter den kindern israel

juda tog er, sin førstefødte, en hustru, der hed tamar.
und juda gab seinem ersten sohn, ger, ein weib, die hieß thamar.

dødens førstefødte æder hans lemmer, æder hans legemes lemmer;
die glieder seines leibes werden verzehrt werden; seine glieder wird verzehren der erstgeborene des todes.

han, som er den usynlige guds billede, al skabnings førstefødte;
welcher ist das ebenbild des unsichtbaren gottes, der erstgeborene vor allen kreaturen.

samoels sønner: joel, den førstefødte, og den anden abija.
und die kinder samuels waren: der erstgeborene vasni und abia.

uz, hans førstefødte, dennes broder buz, kemuel, arams fader,
nämlich uz, den erstgeborenen, und buz, seinen bruder, und kemuel, von dem die syrer kommen,

af israelitternes førstefødte tog han pengene, 1.365 sekel efter hellig vægt.
von den erstgeburten der kinder israel, tausenddreihundert und fünfundsechzig silberlinge nach dem lot des heiligtums,

og moses mønstrede, som herren havde pålagt ham, alle israelitternes førstefødte;
und mose zählte, wie ihm der herr geboten hatte, alle erstgeburt unter den kindern israel;

men er, judas førstefødte, vakte herrens mishag, derfor lod herren ham dø.
aber ger war böse vor dem herrn; darum tötete ihn der herr.

hans førstefødte søn var abdon, dernæst zur, kisj, ba'al, ner, nadab,
und sein erster sohn abdon, zur, kis, baal, ner, nadab,

hans førstefødte søn hed joel og hans anden søn abija; de dømte i be'ersjeba.
sein erstgeborener sohn hieß joel und der andere abia, und sie waren richter zu beer-seba.

en af leviterne, mattitja, koraiten sjallums førstefødte søn. havde det hverv at tillave bagværket.
und matthithja, aus den leviten, dem ersten sohn sallums, des korahiters, waren vertraut die pfannen.

din lades overflod og din vinperses saft må du ikke holde tilbage. den førstefødte af dine sønner skal du give mig.
22:28 deiner frucht fülle und saft sollst du nicht zurückhalten. deinen ersten sohn sollst du mir geben.

hans broder esjeks sønner: ulam, den førstefødte, je'usj den anden og elifelet den tredje.
die kinder eseks, seines bruders, waren: ulam, sein erster sohn; jeus, der andere; eliphelet, der dritte.

alt førstefødt tilhører mig; af dine hjorde skal du ofre mig det førstefødte af handyrene, både af okset og småt kvæg;
alles, was die mutter bricht, ist mein; was männlich sein wird in deinem vieh, das seine mutter bricht, es sei ochse oder schaf.

mesjelemja havde sønner: zekarja den førstefødte, jediael den anden, zebadja den tredje, jatniel den fjerde,
die kinder meselemjas waren diese: der erstgeborene: sacharja, der zweite: jediael, der dritte: sebadja, der vierte: jathniel,

de blev bænket foran ham efter alder, den førstefødte øverst og den yngste nederst, og mændene undrede sig og så på hverandre;
und man trug ihm besonders auf und jenen auch besonders und den Ägyptern, die mit ihm aßen auch besonders. denn die Ägypter dürfen nicht brot essen mit den hebräern, denn es ist ein greuel vor ihnen.

derhen skal i bringe eders brændofre og slagtofre, eders tiender og offerydelser, eders løfteofre og frivilligofre og de førstefødte af eders hornkvæg og småkvæg;
und eure brandopfer und eure andern opfer und eure zehnten und eurer hände hebe und euer gelübde und eure freiwilligen opfer und die erstgeburt eurer rinder und schafe dahin bringen.