検索ワード: førstegangsibrugtagning (デンマーク語 - ドイツ語)

Øsu mener, at der helt klart tænkes på "førstegangsibrugtagning", hvilket bifaldes.
nach dem verständnis des ausschusses geht es in dieser textstelle - völlig zu recht - um das erstmalige inverkehrbringen.

sektionen mener, at der helt klart tænkes på "førstegangsibrugtagning", hvilket bifaldes.
nach dem verständnis des ausschusses geht es in dieser textstelle - völlig zu recht - um das erstmalige inverkehrbringen.

- forbyde førstegangsibrugtagning af motorkøretøjer når emissionerne fra denne køretøjstype eller fra køretøjer af denne art overholder direktiv 70/220/eØf, som ændret ved dette direktiv.
- das erstmalige inverkehrbringen von fahrzeugen nicht untersagen, sofern die emissionen dieses kraftfahrzeugtyps oder dieser fajirzeuge der richtlinie 70/220/ewg in der fassung der vorliegenden richtlinie entsprechen.

- forbyde førstegangsibrugtagning af køretøjer hvis denne type motorkøretøjers eller disse motorkøretøjers brændstofkrav og luftforurenende emissioner opfylder bestemmelserne i direktiv 70/220/eØf, som ændret ved nærværende direktiv.
- sofern die emissionen luftverunreinigender gase dieses kraftfahrzeugtyps oder dieser fahrzeuge sowie die anforderungen des motors in bezug auf die kraftstoffe der richüinie 70/220/ewg in der fassung der vorliegenden richtlinie entsprechen.

- for en type motorkøretøj med motor med kompressionstænding, nægte eØf-standardtypegodkendelse eller udstedelse af det dokument, som er omhandlet i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 70/156/eØf1, eller national godkendelse, eller forbyde førstegangsibrugtagning af et køretøj med motor med kompressionstænding , hvis de pågældende emissioner af luftforurenende partikler fra en sådan type motorkøretøj eller sådanne koretøjer opfylder bestemmelserne i bilagene til direktiv 70/220/eØf, som ændret ved dette direktiv.
- das erstmalige inverkehrbringen von fahrzeugen mit einem motor mit kompressionszündung nicht untersagen, sofern die emissionen luftverunreinigender partikel dieses fahrzeugtyps oder dieser fahrzeuge den bestimmungen der anhänge der richtlinie 70/220/ewg in der fassung der vorliegenden richtlinie entsprechen.