検索ワード: fiskeforarbejdningsindustriens (デンマーク語 - ドイツ語)

uden fiskeforarbejdningsindustriens ansatte kunne vi ikke nyde de færdige produkter.
ohne die in dieser branche beschäftigten könnten wir den fisch, den wir für so selbstverständlich halten, nicht genießen.

i eu er fiskeforarbejdningsindustriens produktionsværdi næsten dobbelt så stor som fangstsektorens.
in der europäischen union ist der produktionswert der fischverarbeitenden industrie fast doppelt so hoch wie der wert des fangsektors.

den fælles fiskeripolitik sigter mod at skabe en bæredygtig balance mellem de tilgængelige res sourcer og fællesskabsfiskerflådernes kapacitet samt forbedre fiskeforarbejdningsindustriens konkurrencedygtighed. kurrencedygtighed.
ziel der gemeinsamen fischereipolitik ist die herstellung eines tragfähigen gleichgewichts zwischen den verfügbaren beständen und der kapazität der fischereiflotten der gemeinschaft sowie die verbesserung der wettbewerbsfähigkeit der fischverarbeitungsindustrie.

(10) vurderingen af sektorens ressourcer og økonomiske situation kræver indsamling af biologiske oplysninger for samtlige fangster, herunder genudsætninger, mængdevurderinger, som er uafhængige af det kommercielle fiskeri, af en række ressourcer, indsamling af oplysninger om fangstkapaciteten og fiskeriindsatsen samt data, der forklarer prisdannelsen og gør det muligt at vurdere den økonomiske situation for fiskerivirksomhederne og fiskeforarbejdningsindustrien og ligeledes udviklingen i beskæftigelsen i disse sektorer;
(10) zur beurteilung der bestandslage und der wirtschaftlichen lage des sektors müssen biologische angaben gesammelt werden, die sämtliche fänge einschließlich rückwürfe, eine reihe unabhängiger einschätzungen der bestandsgrößen, informationen über fangkapazitäten und fischereiaufwand einschließen, sowie daten, die aufschluß über die preisentwicklung geben und eine einschätzung der wirtschaftlichen situation der fischfangbetriebe und verarbeitungsunternehmen sowie der beschäftigungsentwicklung in diesen bereichen ermöglichen.