検索ワード: forhåndsvideresendte (デンマーク語 - ドイツ語)

a) det endelige samlede beløb af forhåndsvideresendte eurosedler (opdelt efter pålydende værdi), og
a) den endgültigen gesamtbetrag der weitergegebenen euro-banknoten (nach stückelungen aufgegliedert); und

b) den professionelle tredjepart indberetter alle forhåndsvideresendte eurosedler og -mønter til ecb via sin fremtidige ncb i eurosystemet.
b) der professionelle dritte meldet der ezb alle weitergegebenen euro-banknoten und -münzen über seine künftige nzb des eurosystems.

a) det endelige samlede beløb af forhåndsudsendte og forhåndsvideresendte eurosedler( opdelt efter pålydende værdi), og
a) den endgültigen gesamtbetrag der vorzeitig abgegebenen und weitergegebenen euro-banknoten( nach stückelungen aufgegliedert);

c ) den professionelle tredjepart skal opbevare forhåndsvideresendte eurosedler og - mønter som krævet i artikel 10 , litra a ) , og må ikke disponere herover før kl .
c ) der professionelle dritte verwahrt die weitergegebenen eurobanknoten und - münzen gemäß artikel 10 buchstabe a und gibt sie nicht vor 0 uhr ( ortszeit ) am termin der bargeldumstellung aus .

b) den fremtidige ncb i eurosystemet skal indberette beløbet på de forhåndsudsendte og forhåndsvideresendte eurosedler og -mønter til den leverende ncb/de leverende ncb’er i eurosystemet.
b) die künftige nzb des eurosystems meldet der/den ausliefernden nzb(en) des eurosystems den betrag der vorzeitig abgegebenen und weitergegebenen euro-banknoten und -münzen.

artikel 16 betingelser for levering af eurosedler og- mønter til forhåndsvideresendelse 1. forhåndsvideresendelse til professionelle tredjeparter må ikke påbegyndes før begyndelse af perioden for forhåndsudsendelse/ forhåndsvideresendelse.
artikel 16 bedingungen, die für die auslieferung von euro-banknoten und- münzen zur weitergabe gelten( 1) die weitergabe an professionelle dritte darf nicht vor dem beginn des zeitraums der vorzeitigen abgabe und weitergabe beginnen.