検索ワード: forureningsbelastning (デンマーク語 - ドイツ語)

forureningsbelastning
schadstoffbelastung

organisk forureningsbelastning
organische belastung

15 medlemsstater opsamler 100 % af deres samlede forureningsbelastning.
15 mitgliedstaaten sammeln 100 % ihrer gesamten schmutzfracht.

projekt m1: grænseoverskridende vurdering af forureningsbelastning og udviklingen heri
projekt m1: grenzüberschreitende bewertung von schadstoffbelastungen und ‑trends

forbud mod fortynding vil reducere den samlede forureningsbelastning af foderstoffer.
das verbot der verdünnung wird zu einer reduzierung der gesamtkontamination der tierernährung beitragen.

aftale om fælles, kompatible og omkostningseffektive procedurer for beregning af forureningsbelastning
vereinbarung über gemeinsame, kompatible und kostenwirksame verfahren zur berechnung von schadstoffbelastungen

de gennemsnitlige værdier er vist afvejet efter forureningsbelastning fra de enkelte medlemsstater.
durchschnittswerte sind nach der von einzelnen mitgliedstaaten verursachten schadstoffbelastung gewichtet.

disse byområder repræsenterer kun 8% af den forureningsbelastning, somberøres af direktivet i spanien.
diese gemeinden entsprechen nur 8% der belastung in spanien, die von der richtlinie erfasst wird.

sigte mod at mindske den gennemsnitlige forureningsbelastning (navnlig af farlige stoffer) i en vis grad inden for et bestemt tidsrum
sind darauf gerichtet, die durchschnittliche verschmutzungsbelastung (insbesondere durch gefährliche stoffe) innerhalb einer bestimmten frist auf einen bestimmten grad zu verringern;

planlagt infrastruktur til rensning dækker 7 % (43 mio. pe) af den samlede forureningsbelastning i eu.
mit der geplanten infrastruktur für die abwasserbehandlung werden 7 % (43 millionen ew) der gesamtschadstoffbelastung in der eu abgedeckt.

næsten 15.000 byer (86 % af eu's forureningsbelastning) ligger i de 15 medlemsstater, der udgjorde eu frem til 2004.
knapp 15 000 städte (86 % der eu-schadstoffbelastung) befinden sich in den 15 mitgliedstaaten, die bis 2004 die eu bildeten.

de samlede resultater for eu-28 er imidlertid stadig meget gode på grund af den forholdsvis lave årlige forureningsbelastning fra eu-13 (14 %).
die ergebnisse für die eu-28 insgesamt sind jedoch nach wie vor sehr hoch, da die eu-13 nur einen relativ niedrigen anteil (14 %) an der jährlichen schadstofffracht haben.

niveauet af opløst oxygen var allerede praktisk taget dalet til nul som resultat af forøget forureningsbelastning med det resultat, at flodens selvrensningsevne var mini­mal, hvorved der dannedes anærobe, sulfidholdige strækninger af floden, undertiden 50 km lange.
der grad gelösten sauerstoffs war infolge der erhöhten verschmutzung praktisch bereits auf den nullstand gefallen, wodurch das selbstreinigungsvermögen des flus­ses minimal wurde und sich anaerobe flußstrecken ergaben, die — zuweilen über 50 km länge — sulfide enthielten.

et givet miljøs følsomhed måles ved den "kritiske belastning", der definerer, hvor stor en forureningsbelastning det kan tåle, inden der indtræder langvarig eller anden betydelig skade.
die empfindlichkeit einer bestimmten umwelt wird mit der kritischen belastung ("critical load") gemessen, mit der der tolerierbare expositionsgrad angegeben wird, bei dessen Überschreitung eine dauerhafte oder sonstige signifikante schädigung auftritt.

sigte mod at mindske de gennemsnitlige forureningsbelastninger og -koncentrationer (navnlig farlige stoffer) i en vis grad inden for et bestemt tidsrum
auf die verringerung der durchschnittlichen schmutzfrachten und konzentrationen (besonders von gefährlichen stoffen) zu einem bestimmten grad innerhalb einer bestimmten zeitspanne abzielen;