プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
list
list
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the initiative will generate employment and training opportunities for local people and help against social exclusion in the region.
aus dieser initiative entstehen beschäftigungs- und ausbildungsmöglichkeiten für die einheimische bevölkerung, und sie wird zur bekämpfung der sozialen ausgrenzung in der region beitragen.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
generate mechanisms and tools that permit smes in the timber sector to increase the efficiency of use of wood and to reduce environmental impact;
schaffung von mechanismen und instrumenten, die es kmu des holzsektors erlauben, das material effizienter zu nutzen und die umweltauswirkungen zu reduzieren
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
the system will generate a specific and optimised organisation of all waste management agents of a port, so as to achieve a respectful, professional approach to the environment.
das system wird eine spezielle und optimierte organisation aller abfallwirtschaftsbeauftragten eines hafens zur folge haben, so dass ein respektvoller und professioneller umgang mit der umwelt erreicht wird.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
through twinning partnerships that bring together african and eu scientists, an africa observatory for sustainable development should be established to generate relevant information on the environment conditions and the distribution of resources.
mit hilfe von partnerschaften, die afrikanische und europäische wissenschaftler zusammenführen, sollte eine afrikanische beobachtungsstelle für nachhaltige entwicklung eingerichtet werden, um wichtige informationen über die umweltbedingungen und die verteilung der ressourcen zu erhalten.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
in dusseldorf, everybody is invited to burn off calories on a sustainable dance floor: the more enthusiastic the participants are, the more lighting and visual games the floor will generate.
in düsseldorf sind alle wissenschaftsfans zu einer sustainable-dance-floor-party eingeladen, wo sie kalorien verbrennen können: je enthusiastischer die gäste tanzen, desto mehr beleuchtung und lichteffekte produziert die tanzfläche.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
i am convinced that introducing better regulation at european and national levels (as recommended by our single market observatory), simplifying administrative burdens already at local level, will generate growth and jobs.
ich bin davon überzeugt, dass die verwirklichung einer besseren rechtsetzung auf europäischer und einzelstaatlicher ebene (wie von unserer binnenmarktbeobachtungsstelle vorgeschlagen) und der abbau bürokratischer hürden bereits auf lokaler ebene - für wachstum und beschäftigung sorgen werden.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
filtrer listen
liste einschränken
最終更新: 2016-10-07
使用頻度: 34
品質: