検索ワード: greater freedom of choice in the shapes (デンマーク語 - ドイツ語)

promote greater freedom in the areas of establishment and foreign investment
förderung größerer freiheit in den bereichen niederlassung und ausländische investitionen

the laws on the freedom of information and transparency in the legislative process should still be fully implemented.
die gesetze über den zugang zu informationen und über die transparenz des gesetzgebungsprozesses sollten noch vollständig durchgeführt werden.

in addition to the rules established in eu sphere, the rights and freedoms of migrant workers are also protected by the international human rights conventions and the principles enshrined in the ilo conventions.
Über die rechtsvorschriften des gemeinschaftsrechts hinaus fallen die rechte und freiheiten einge­wanderter arbeitnehmer auch unter den schutz der internationalen menschenrechtskonventionen und der in den ilo-abkommen verankerten prinzipien.

in parallel, the commission will review the application of the treaty-based freedom of capital movements (articles 56-60) in the area of cross-border bank mergers and acquisitions42.
parallel dazu wird die kommission die anwendung des auf dem eg-vertrag basierenden freien kapitalverkehrs in bezug auf grenzübergreifende fusionen und Übernahmen von banken42 überprüfen (artikel 56 -60).

det illustreres glimrende i den berømte rapport fra præsident roosevelts videnskabelige rådgiver vannevar bush, "science - the endless frontier" fra 1945, hvor han skriver at videnskabelige fremskridt over en bred front kommer af frie intellekters frie leg med emner de selv har valgt, på en måde der dikteres af deres nysgerrighed og lyst til at udforske det ukendte: "scientific progress on a broad front results from the free play of free intellects, working on subjects of their own choice, in the manner dictated by their curiosity for exploration of the unknown."
dies veranschaulicht sehr gut die erklärung des wissenschaftlichen beraters präsident roosevelts vannevar bush in seinem berühmtem bericht von 1945 „science: the endless frontier“: „der wissenschaftliche fortschritt auf breiter front ist das ergebnis des freien spiels unabhängiger geistiger kräfte, die bei ihrer arbeit auf selbst gewählten gebieten von ihrer neugierde nach der erforschung des unbekannten getrieben werden.“