検索ワード: han rykker for et svar (デンマーク語 - ドイツ語)

får jeg et svar?
werde ich eine antwort erhalten?

et svar på finanskrisen
eine antwort auf die finanzkrise

jeg forventer et svar.
das ist eine debatte, die sich noch entwickeln wird.

der er nu et presserende behov for et svar.
eine antwort tut dringend not.

et svar på europæisk plan
die antwort europas

et svar herpå udbedes.
) sowie die richtlinie über

et svar pÅ forbrugernes forventninger
der erwartung des verbrauchers gerecht werden

et svar er under udarbejdelse.
eine antwort ist in arbeit.

jeg ville være meget taknemmelig for et svar fra kommissionen.
für eine antwort wäre ich der kommission sehr dankbar.

vi har brug for et svar her, og vi bør også have et svar.
es geht ja nicht nur um eine objektive auslegung der verordnung, wie gesagt wird.

giver arbejdsprogrammet et svar herpå?
gibt das arbeitsprogramm eine antwort darauf?

jeg ville være meget taknemlig for et svar på dette spørgsmål.
ich wiederhole die fragen an den ratspräsidenten, denn ich finde nicht, daß sie befriedigend beantwortet worden sind.

jeg vil være yderst taknemmelig for et svar fra formandskabet på disse spørgsmål.
ich wäre dem vorsitz für eine antwort auf diese fragen sehr dankbar.

der vil blive sørget for et svar og, om nødvendigt, en intervention. tion.
wir werden darauf eine antwort geben und, falls erforderlich, entsprechende maßnahmen einleiten.

jeg tager anmodningen til efterretning og vil sørge for et svar så hurtigt som muligt.
ich werde mir diese angelegenheit notieren und ihnen baldmöglichst antworten.

jeg vil være dem taknemlig for et svar, og jeg mener, at de har vor støtte!
ich wäre ihnen für eine antwort dankbar, und ich denke, sie haben unsere unterstützung!

som de ved, udarbejdede præsidiet for et par måneder siden et svar til parlamentet om vore arbejdsmetoder.
wie sie wissen, verständigte sich das präsidium vor einigen monaten auf eine antwort an das parlament bezüglich unserer arbeitsmethoden.

på dette møde vil den europæiske union beslutte sig for et svar. men det skal være et afpasset svar.
bei der tagung dieses rates wird die euro päische union über ihre reaktion entscheiden.

jeg kan kun give ordet for et svar på en personlig bemærkning, der er fremsat i forbindelse med forhandlingen.
die in dieser haushaltsrubrik aufgeführten mittel sind für die bedürfnisse von menschen bestimmt, die sich entweder in einer krise befinden oder gerade eine krisensituation überwunden haben.

jeg vil gerne have et svar på spørgsmålet, for der er ingen anden mulighed på dagsordenen for i dag for et svar på det spørgsmål.
die absicht der kommission, im rahmen ihrer struktur- und regionalpolitischen kompetenzen mit rechar ein spezielles aktionsprogramm zur unterstützung der wirtschaftlichen revitalisierung der kohlereviere ins leben zu rufen, muß des halb aus sicht der fraktion der europäischen volkspartei ausdrücklich gutgeheißen werden.