検索ワード: hang around (デンマーク語 - ドイツ語)

hang seng
hang-seng-price-index

wrap-around etiket
mantel|etikett

»turn-around«-gas ved ellund
in ellund rückgeleitetes gas,

bui thi minh hang
bui thi minh hang

co-ordination area around an earth station
koordinierungsgebiet um eine erdefunkstelle

de reklamefremstødene hang sammen
verbundene werbung

eden : concerted eco-development around the narbonnais ponds.
eden: abgestimmte umweltorientierte entwicklung um die weiher der narbonne.

Øv! min computer hang igen.
argh! mein computer hat sich wieder aufgehängt.

it takes usually around two months , unless the number of candidates is very large .
it takes usually around two months , unless the number of candidates is very large .

det er rigtigt, paradiset er ikke just around the comer, og idyllen ligger langt væk.
die kommission liefert dabei ausbildungsunterlagen und testet sie in der auseinandersetzung und in der diskussion mit den vertretern der schulen.

i definitely intend to reduce the burden of bureaucratic activity in the committee and around plenary sessions.
ich werde in jedem falle versuchen, die belastung durch bürokratische abläufe innerhalb des ausschusses und im zusammenhang mit den plenartagungen zu verringern.

jeg mente blot, at stemmeforklarmgerne hang sammen med afstemningen.
ich dachte nur, daß die erklärungen zur abstimmung mit der abstimmung verbunden wären.

29 "report on standard method of computing noise contours around civil airports", 1997.
29 "report on standard method of computing noise contours around civil airports" (bericht über die standardberechnungsmethode für lärmkonturen um zivile flughäfen), 1997.

currently, the bulk of investments in africa are domestic: around 80 percent against 20 percent for foreign investment.
zur zeit stammt der überwiegende teil der investitionen in afrika aus afrika (80%).

denne observation hang ikke sammen med patologiske eller kliniske tegn og var reversibel.
die beobachtung war nicht mit pathologischen oder klinischen anzeichen korreliert und reversibel.

daniel retureau understregede, at omkostninger og antallet af sprog hang direkte sammen.
herr retureau unterstreicht, dass die frage der kosten und die der anzahl der sprachen in direktem zusammenhang stünden.

denne holdning hang sammen med ønsket om en styrkelse af demokratiet gennem en mere demokratisk styreform.
diese auffassung entsprang dem wunsch nach einer stärkeren form der demokratie, d. h. einer demokratischeren ausübung der staatlichen gewalt.

however, there are indications that the market is willing to pay substantially more (i.e. around gbp 500 million).
however, there are indications that the market is willing to pay substantially more (i.e. around gbp 500 million).

in this respect, the predominantly paved area around the grossmarkthalle, where lorries used to park and unload, will be converted into a large, landscaped, green area.
so wird das überwiegend versiegelte areal rund um die großmarkthalle, auf dem früher lkws geparkt und entladen wurden, in eine große begrünte landschaft umgewandelt.

i idéforslaget fra første etape hang « jordskraberen » ud over flodpromenaden og skar gennem grossmarkthalle.
im entwurfskonzept für die erste phase ragte der „groundscraper » über die uferpromenade hinaus und durchschnitt die großmarkthalle.