検索ワード: he wants to swim (デンマーク語 - ドイツ語)

hvem starter? ask player which color he wants to play
wer fängt an?ask player which color he wants to play

the upcoming slovenian presidency of the council wants to make this dialogue a priority of its agenda in 2008.
der künftige slowenische eu-ratsvorsitz möchte diesen dialog zu einer priorität seiner agenda für 2008 machen.

want to control your playstation®3?
möchten sie ihre playstation®3 steuern?

do you want to abort the process of wiping?
möchten sie den löschvorgang abbrechen?

do you want to create empty database in this folder?
wollen sie in diesem ordner eine leere datenbank erstellen?

it is necessary if we want to improve growth and employment potential.
diese entwicklung sei notwendig, wenn man das wachs­tums- und beschäftigungspotential stärken wolle.

we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .

question: a british citizen wants to travel to another eu country, where she has a family house, with her non-eu husband but is encountering difficulties in obtaining a visa for him.
frage: eine britische staatsbürgerin möchte mit ihrem nicht aus einem eu-land stammenden ehemann in ein anderes eu-land reisen, wo ihre familie ein haus besitzt, hat jedoch schwierigkeiten, ein visum für ihn zu erhalten.

a rechargeable remote means you won't be looking for batteries when you want to be watching tv.
mit einer wiederaufladbaren fernbedienung müssen sie nicht mehr nach batterien suchen, wenn sie fernsehen möchten.

i want to establish regular contacts with the ep's conference of committee chairmen and with the chairmen of the political groups.
ich möchte regelmäßige kontakte mit der konferenz der ep-ausschuss- und fraktions­vorsitzenden aufnehmen.

first, since administrative reform requires a certain level of managerial resources, the commission does not want to reduce the number management posts.
zunächst einmal beabsichtigt die kommission nicht, die zahl der führungsposten zu verringern, da die reform der kommission ein gewisses maß an managementressourcen voraussetzt.

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
zum erfolgreichen installieren/deinstallieren von truecrypt werden administratorrechte benötigt. möchten sie fortsetzen?

harmony remotes have one-touch activity-based controls that make it easy for the whole family to do the things they want to do without any help.
mit einer harmony-fernbedienung mit aktionssteuerung auf tastendruck kann die ganze familie auch ohne fremde hilfe diverse geräte bedienen.