検索ワード: helms (デンマーク語 - ドイツ語)

helms-burton-loven
helms-burton-gesetz

om: den amerikanske helms-burton-lov
betrifft: sonntagsfahrverbot für lastkraftwagen

— betænkning fra helms om transportforbindelserne med Østrig
— bericht von herrn helms über die verbindungen zu Österreich im bereich des ver kehrs

helms burton/d'amato-lovgivningen 6
helms-burton-act/d'amato-bill 6

europa-parlamentets helms-burton-lovgivningen.
entschließung des europäischen parla­ments zum helms­burton­act.

handelsspØrgsmÅl - konklusioner om helms-burton-loven
handelsfragen - schlussfolgerungen zu helms-burton

denne lov eksisterede før helms-burton-loven.
dieses gesetz gab es bereits vor dem helms-burton-gesetz.

giolitti begrundet under denne forhandling af hr. helms.
abschließend möchte ich mich im namen der kom mission mit dem Änderungsantrag befassen, den herr helms eingebracht und vorgestellt hat.

jeg behøver ikke at forklare helms-burton-konflikten.
ich brauche den helms-burton-konflikt nicht zu erläutern.

denne aftale løfter ikke helms-burton-problemet op på
unserer meinung nach müssen wir hier jedoch bei dem von uns vertretenen standpunkt bleiben.

helms (ppe). — (de) hr. formand, kære kolleger.
d'ormesson (ppe). — (fr) herr präsident, der von frau scrivener verständlich und mit engagement vor getragene haushaltsplan zeichnet sich dadurch aus, daß die eigenmittel der europäischen gemeinschaft ihre höchstgrenze erreicht haben.

formanden. — hr. bocklet og hr. helms, vi har hørt ordføreren.
den zweiten wichtigen punkt bildet meines erachtens die koordinierung der forschungs- und entwicklungsprogramme in der gemeinschaft, eine gemein same politik im bereich der normen.

den problemfyldte helms-burton-sag burde have været en lærestreg.
das problem des helms-burton-gesetzes sollte uns mittlerweile eine lehre gewesen sein.

den europæiske . holdning til helms-burton-loven er den rigtige.
die europäische haltung im hinblick auf das gesetz helms-burton ist angemessen.

kommissionen bestemt afviser love som helms-burton-loven af principielle grunde.
einige der programmtätigkeiten sind bereits angelaufen.

den europæiske unions reaktioner på helms-burton-/d'amato-lovene
bezug: entwurf eines handels- und kooperationsrahmenabkommens mit australien — bull. 1/21996, ziff. 1.4.136

forbindelserne mellem eu og usa: helms-burton/d'amato-lovene
beziehungen eu-usa: helms-burton-act / d'amato-bill

forbindelserne mellem eu og usa: konklusioner om helms-burton/d'amato-lovene
beziehungen eu-usa: schlussfolgerungen des rates zu dem helms-burton- und dem d'amato-gesetz

helms-burton og d'amato: rÅdets konklusioner)) godkendt i dag ved skriftlig procedure.
"helms-burton und d'amato: schlussfolgerungen des rates()() im wege des schriftlichen verfahrens am 18.4.1997 angenommen.

1-720/82) af bord, (dok. 1-731/82) af helms m.fl.:
1-720/82) von herrn bord, (dok.