検索ワード: hinderplaat (デンマーク語 - ドイツ語)

hinderplaat er et vigtigt hvile- og fødesøgningsareal for edderfugle.
die hinderplaat ist als ruhe- und futtergebiet für die eiderente von wichtigkeit.

dekret om begrænsning af adgangen til hinderplaat, bollen van de ooster og bollen van het nieuwe zand
beschluss zur zugangsbeschränkung hinderplaat, bollen van de ooster und bollen van het nieuwe zand

adgangen til området stik øst for hinderplaat skal derfor begrænses for at sikre, at bestandene kan forblive i voordeltaet.
aus diesen gründen wird der zugang zu dem gebiet direkt im osten der hinderplaat eingeschränkt, um dafür zu sorgen, dass diese population im voordelta beibehalten werden kann.

adgangsbegrænsningerne skal bidrage til at skabe et mere fredeligt miljø i sommerperioden på voordeltaets tidevandsområder ved hinderplaat og bollen van de ooster.
das ziel der zugangsbeschränkenden maßnahmen besteht daraus, im sommer auf den trocken gefallenen sandbänken hinderplaat und bollen van de ooster im voordelta mehr ruhe zu schaffen.

adgangen til området »hinderplaat« beliggende i voordelta som vist på det kort, der ledsager dekretet, skal begrænses.
der zugang zu dem innerhalb des voordeltas gelegenen gebiet „hinderplaat“, wie dies auf der zu diesem beschluss gehörenden karte angegeben ist, wird beschränkt.

de områder, som dette dekret begrænser adgangen til, er angivet på det tilhørende kort med titlen »toegangsbeperkingsbesluit hinderplaat, bollen van de ooster en bollen van het nieuwe zand« og er afgrænset nærmere ved hjælp af koordinater.
die gebiete, deren zugänglichkeit anhand dieses beschlusses eingeschränkt wird, sind auf der zu diesem beschluss gehörenden karte „beschluss zur zugangsbeschränkung hinderplaat, bollen van de ooster und bollen van het nieuwe zand“ und der zu dieser karte gehörenden anlage mit umschließenden koordinaten angegeben.