検索ワード: holidays:adding (デンマーク語 - ドイツ語)

holidays and absence
urlaub und abwesenheit

problems while adding files to the project.
beim hinzufügen von dateien zum projekt ist ein problem aufgetreten.

vælg hvilket helligdagsområde der skal bruges@ item: inlistbox do not use holidays
wählen sie hier aus, in welcher region sie sich befinden, damit die korrekten feiertage angezeigt werden.@item:inlistbox do not use holidays

show eesc support to the commission by adding solvit logo and web address,
ewsa-unterstützung für die kommission durch solvit-logo und angabe der solvit-webadresse deutlich machen

model 2: ingen regulering: ophæve eller reducere sektorspecifik regulering ("regulatory holidays")
option 2: keine regulierung: aufhebung oder einschränkung der sektorspezifischen regulierung (zeitweiliger regulierungsverzicht);

formål: forbud mod, at airtours plc overtager kontrollen med first choice holidays plc på det britiske marked for ferierejser.
die kommission leitet das verfahren nach artikel 6 absatz 1 buchstabe c der fusionskontrollverordnung ein.

ved afgørelse af 22. november 1999 antog retten sagen til realitetsbehandling, og gav first choice holidays medhold.
im bewilligungsbescheid wurde ausgeführt, dass in anwendung der erwähnten bestimmung die zur erreichung der mindestrente aufgestockte rente neu berechnet und somit gekürzt werde, falls eine weitere rente durch ausländische träger gewährt werde.

it can, however, act as a nexus between all these activities, thus further adding value to its own actions.
das programm kann aber auch als bindeglied zwischen all diesen aktivitäten fungieren und dadurch den wert seiner eigenen maßnahmen erhöhen.

( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .

i 1998 krævede first choice holidays et beløb på 921 456 gbp tilbagebetalt fra commissioners under henvisning til, at selskabet fejlagtigt havde svaret moms af de rabatter, som rejsebureauerne havde givet ved salget af selskabets rejser.
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit des herrn pasquini (im folgenden: kläger) gegen das istituto nazionale della previdenza sociale (staatliche anstalt für soziale vorsorge, im folgenden: inps), bei dem es um einen bescheid des inps geht, mit dem der kläger aufgefordert wurde, rechtsgrundlos als altersrente bezogene beträge zurückzuzahlen.

(please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(beschreibung für jede einzelne einnahmenlinie; falls die auswirkungen sich auf mehrere linien erstrecken, ist die tabelle um die entsprechende zeilenzahl zu verlängern).

bank holiday
bank holiday