検索ワード: hujer (デンマーク語 - ドイツ語)

vi har også hørt ordføreren, fru packs, glimrende bemærkninger, så lad os derfor ikke miskreditere hendes fremlæggelse ved at få parlamentet til at ligne en fodboldbane, hvor vi hujer af de talere, der ikke er enige med hende.
es gibt auch von der berichterstatterin, frau pack, sehr gute anmerkungen, und deshalb sollte sie ihren bericht nicht dadurch abwerten, dass sie diesen saal zu einer art sportplatz macht und ihr missfallen gegenüber den rednern äußert, deren meinung sie nicht teilt.

der findes jo også kompromiser, som strikkes sammen i huj og hast, fordi man ikke kan nå frem til en afslutning, og blot med det formål i første omgang at få problemerne ekspederet af vejen.
es gibt ja auch kompromisse, die, wenn man zu keinem ende kommt, schnell mit der heißen nadel gestrickt werden, nur damit man die probleme zunächst mal vom tisch bekommt.