検索ワード: hverdage (デンマーク語 - ドイツ語)

hverdage
arbeitstage

10 hverdage
10 werktage

reklameudsendelser begrænset til hverdage
beschränkung der werbung auf werktage

rullende perioder på 10 hverdage
gleitende 10-arbeitstage-zeiträume

7 hverdage (ekskl. lørdag)
7 werktage (der samstag wird ausdrücklich nicht mitgerechnet)

afbrydelsen må ikke overstige ti hverdage.
die unterbrechung darf zehn arbeitstage nicht überschreiten.

7 hverdage på grundlag af leveringslandets lovgivning
7 werktage nach maßgabe des rechts des landes, in dem der lieferer seinen sitz hat

medlemsstaterne har fem hverdage til at fremsætte indvendinger.
die mitgliedstaaten verfügen über eine frist von fünf arbeitstagen, um einwände geltend zu machen.

medlemsstater ne har fem hverdage til at fremsætte indvendinger.
die mitgliedstaaten verfügen über eine frist von fünf arbeitstagen, um ein wände geltend zu machen.

anmoderen har dernæsten fristpå 15 hverdage tilatbekræfte sinbegæring.
der antragsteller hatdann innerhalb einer fristvon 15 arbeitstagen die möglichkeit, einen zweitantrag zu stellen.

det er åbent alle hverdage kl. 9-17 uden afbrydelse.
sie ist an allen werktagen von 9.00 bis 17.00 uhr ohne unterbrechung geöffnet.

opkald besvares direkte, e-post inden for 3 hverdage.
telefonanrufe werden sofort beantwortet, e-mails innerhalb von drei arbeitstagen.

rådets presse center er åbent hverdage fra kl. 8.30-18.00.
das pressezentrum des rates ist an allen arbeitstagen von 8.30 uhr bis 18.00 uhr geöffnet.

tastearbejdet er blevet en stor del af hverdagen.
tastaturen spielen eine wichtige rolle im alltag.