検索ワード: includes service level agreement (デンマーク語 - ドイツ語)

service level agreement: serviceleveranceaftale
service level agreement (leistungsvereinbarung)

degraded service level
eingeschränkter dienst

andre publikationer « the target service level » , juli 1998 .
sonstige publikationen „the target service level » , juli 1998 .

for visse typer af digitalt indhold beskriver leverandørerne ofte tjenesten og målbare mål for tjenesten i en service level agreement.
in bezug auf einige digitale inhalte beschreiben anbieter die dienstleistung und die messbaren dienstleistungsziele häufig in einer leistungsvereinbarung.

tjenesteydelsesaftalen (service level agreement – sla) træder i kraft den 1. oktober 2010 (forudsat at kommissionen også undertegner den).
als termin für das inkrafttreten der dienstleistungsverein­barung (service level agreement – sla) ist der 1. oktober vorgesehen (unter der voraussetzung, dass die kommission ebenfalls zur unterzeichnung schreitet).

service level agreements er typisk vedlagt som bilag til hovedaftalen og er en vigtig del af det aftalemæssige forhold mellem leverandør og forbruger.
diese leistungsvereinbarungen sind im allgemeinen dem hauptvertrag angehängt und bilden einen wichtigen bestandteil der vertraglichen beziehungen zwischen dem anbieter und dem verbraucher.

3.2 eØsu og regionsudvalget har hver især underskrevet en tjenesteydelsesaftale (service level agreement – sla) om betingelserne for brug af tolke gennem scic, faktureringsbetingelserne for dens tjenester samt de to parters ansvar.
3.2 der ewsa und der adr haben jeweils dienstleistungsvereinbarungen (service level agree­ments) unterzeichnet, in denen die bedingungen für die bereitstellung von dolmetschern durch die generaldirektion dolmetschen der europäischen kommission - kurz scic, die kriterien für die abrechnung dieser dienstleistungen sowie die pflichten beider vertrags­parteien festgelegt sind.

[34] recurring revenues include service revenues but exclude installation revenues.
[34] recurring revenues include service revenues but exclude installation revenues.

der henvises også til "high level agreements" fra 1977 og 1979 mellem lederne af øens to dele.
erinnert sei auch an die "high level agreements" von 1977 und 1979 zwischen den führenden politikern der beiden gemeinschaften.

eksempler på sådanne instrumenter er aftalememoranda om fælles tiltag og samarbejde og/eller serviceleveranceaftaler (service level agreements - sla), der indgås mellem de deltagende offentlige forvaltninger.
solche instrumente sind beispielsweise absichtserklärungen (mou) über gemeinsame maßnahmen und die zusammenarbeit oder leistungsvereinbarungen (sla), die zwischen den beteiligten öffentlichen verwaltungen geschlossen werden.

--- t2s finances , including : --- timely proposals on issues related to the compliance with the stated t2s objective of full cost recovery ( e.g. in case t2s does not attract sufficient volume ) and the possible resulting financial risk , the eurosystem may be exposed to , --- proposals in light of the outcome of the t2s programme board 's negotiations with the 4cb regarding the « conditional fixed price offer » ( including the payment schedule ) , --- proposals on the annual budget managed by the t2s programme board , --- proposals concerning the t2s cost methodology , and --- proposals regarding the t2s pricing policy , --- overall t2s programme planning , --- any contract to be signed between the eurosystem and external stakeholders , --- t2s risk management framework ( and acceptance of remaining risks ) , --- service level agreements ( slas ) to be established with the csds and ncbs and the 4cb , --- t2s migration strategy , --- crisis management strategy .
--- t2s finances , including : --- timely proposals on issues related to the compliance with the stated t2s objective of full cost recovery ( e.g. in case t2s does not attract sufficient volume ) and the possible resulting financial risk , the eurosystem may be exposed to , --- proposals in light of the outcome of the t2s programme board 's negotiations with the 4cb regarding the « conditional fixed price offer » ( including the payment schedule ) , --- proposals on the annual budget managed by the t2s programme board , --- proposals concerning the t2s cost methodology , and --- proposals regarding the t2s pricing policy , --- overall t2s programme planning , --- any contract to be signed between the eurosystem and external stakeholders , --- t2s risk management framework ( and acceptance of remaining risks ) , --- service level agreements ( slas ) to be established with the csds and ncbs and the 4cb , --- t2s migration strategy , --- crisis management strategy .