検索ワード: inflationær (デンマーク語 - ドイツ語)

inflationær impuls
inflationistischer auftrieb

anti-inflationær politik
anti-inflationspolitik

hvorledes sikre en varig og ikke-inflationær vækst?
ich möchte noch auf zwei weitere punkte kurz eingehen.

en makroøkonomisk ramme for en bæredygtig, ikke-inflationær vækst
ein volkswirtschaftlicher rahmen für ein dauerhaftes, in­fla­tions­freies wachstum

det primære mål er ubetinget at skabe arbejdspladser gennem en ikke-inflationær vækst.
jarzembowski (ppe). — herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

de er en væsentlig betingelse for holdbar og ikke-inflationær vækst og et højt beskæftigelsesniveau.
sie sind eine wesentliche voraussetzung für ein nachhaltiges inflationsfreies wachstum und ein hohes beschäftigungsniveau.

en kraftig, vedholdende og ikke-inflationær vækst er i denne sammenhæng et nødvendigt redskab.
die verwirklichung eines hinreichend kräftigen, dauerhaften und zugleich inflationsfreien wirtschaftswachstums ist unbedingte voraussetzung dafür.

at skabe bæredygtig og ikke-inflationær vækst er ifølge traktatens artikel 2 en af fællesskabets hovedopgaver.
ein nachhaltiges und nichtinflationäres wachstum ist gemäß artikel 2 des vertrages eine der we sentlichen aufgaben der gemeinschaft.

det ¡ndre marked og nye politikker opnå bæredygtig og ikke-inflationær vækst, der respekterer miljoet.
der binnenmarkt und neue politikbereiche seitig. schon die einheitliche euro päische akte von 1987 enthielt die feststellung, daß die verwirklichung des binnenmarkts ein wichtiger schritt hin zu einem umweltfreundlichen, stabilen und inflationsfreien wachstum ist.

ved at sikre en ikke-inflationær situation vil dette skridt bidrage til at sikre vedvarende økonomisk vækst i euroområdet.
durch die sicherstellung eines nichtinflationären wirtschaftlichen umfelds trägt dieser schritt zur wahrung eines nachhaltigen wirtschaftswachstums im euroraum bei.

den konceptionelle udformning af den monetære union er i Øsu's øjne ikke at sikre en ikke-inflationær pengeforsyning.
die kon­zep­tionelle ausgestaltung der währungs­union läßt aus sicht des wsa eine inflationsfreie geldversorgung als nicht gesichert erscheinen.

på denne måde yder pengepolitikken det bedste bidrag til at sikre fortsættelsen af den nuværende fase med stærk og ikke-inflationær økonomisk vækst.
auf diese weise trägt die geldpolitik am besten dazu bei, dass die derzeitige phase eines kräftigen und inflationsfreien wirtschaftswachstums lange anhält.

beumer valutastabilitet, når forudsætningerne ikke er opfyldte. derfor må medlemslandene gennemtvinge økonomisk disciplin baseret på ikke-inflationær investeringsdrevet vækst.
verhandlungen des europäischen parlaments

unionens mål( artikel 2 i traktaten om den europæiske union) er et højt beskæftigelsesniveau samt en bæredygtig og ikke-inflationær vækst.
die ziele der union( artikel 2 des vertrags über die europäische union) sind ein hohes beschäftigungsniveau und ein beständiges, nichtinflationäres wachstum.

betingelserne for opretholdelsen af de nødvendige rammer for en ikke-inflationær vækst er således blevet forbedret . i gennemsnit udgør gælden imidlertid stadig 72,1 pct .
1.2 stand der konvergenz seit veröffentlichung des berichts des ewi mit dem titel „fortschritte auf dem wege zur konvergenz 1996 » im november 1996 wurden in der union deutliche verbesse - am 14 .

at omsætte disse resultater til konkrete økonomiske fordele, højere produktivitet, forbedret tjenestekvalitet, større social integration og ikke-inflationær vækst tager tid.
diese erfolge lassen sich nicht einfach in greifbare wirtschaftliche vorteile, höhere produktivität, bessere dienstleistungsqualität, größeren sozialen zusammenhalt und nicht-inflationäres wachstum übertragen.

sammenhæng traktaten om den europæiske union giver unionen til opgave at fremme "en bæredygtig og ikke-inflationær vækst, som respekterer miljøet".
kontext der vertrag über die europäische union beauftragt die union damit, "... ein beständiges, nichtinflationäres und umweltverträgliches wachstum ..." zu fördern.

i udkastet til traktat om den europæiske union tillægges det europæiske fællesskab den opgave at fremme "en bæredygtig og ikke-inflationær vækst, som respekterer miljøet".
der vertragsentwurf über die europäische union beabsichtigt, die europäische gemeinschaft damit zu beauftragen, ein nachhaltiges, antiinflationäres und umweltschonendes wachstum zu fördern.

samlet fortsætter disse data med at understøtte vurderingen af, at den underliggende pengemængdevækst er moderat, og at det inflationære pres på mellemlangt sigt er behersket.
alles in allem stützen diese daten weiterhin die einschätzung, dass die grunddynamik der monetären expansion moderat und der inflationsdruck auf mittlere sicht begrenzt ist.