検索ワード: inflationskorrigerede (デンマーク語 - ドイツ語)

inflationskorrigerede materielle anlægsaktiver, goodwill og patenter og varemærker reduceres eksempelvis til genindvindingsværdi, og inflationskorrigerede varebeholdninger reduceres til nettorealisationsværdi.
zo worden de aangepaste bedragen van materiële vaste activa, goodwill, octrooien en handelsmerken verlaagd tot hun realiseerbare waarde en worden aangepaste bedragen van voorraden verlaagd tot hun opbrengstwaarde.

19 den inflationskorrigerede værdi af en ikke-monetær post reduceres i overensstemmelse med relevante ifrs-standarder, når den overstiger genindvindingsværdien.
19 in overeenstemming met de desbetreffende ifrss wordt het aangepaste bedrag van een niet-monetaire post verlaagd als het groter is dan de realiseerbare waarde van de post.

den inflationskorrigerede kostpris eller kostpris med fradrag af afskrivninger for hver post opgøres ved at regulere den historiske kostpris og akkumulerede afskrivninger i henhold til ændringen i et generelt prisindeks fra anskaffelsestidspunktet til slutningen af regnskabsåret.
de aangepaste kostprijs, of kostprijs na aftrek van afschrijvingen, van elke post wordt bepaald door de wijziging in een algemene prijsindex tussen de verwervingsdatum en het einde van de verslagperiode toe te passen op de historische kostprijs en geaccumuleerde afschrijvingen van die post.

den inflationskorrigerede eu-gennemsnitspris på bilbrændstofvar i begyndelsen af 2002 lavere end i første halvdel af 1980’erne.denne udvikling tilskynder ikke til brændstofeffektiv kørsel.
anfang 2002 war der inflationsbereinigte eu-durchschnittspreis für kraftstoff niedriger als in der ersten hälfte der achtziger jahre. diese entwicklung bietet keinen anreiz für kraftstoffsparendes

de senere års erfaringer viser imidlertid, at det inflationskorrigerede budgetunderskud kun er repræsentativt for budget virkningen på husholdningernes adfærd, hvis husholdning erne ikke ligger under for pengeillusion, men indretter deres forbrug og opsparing på grundlag af en vurdering af den reale udvikling i deres formue.
zum andern ist dieser ansatz völlig unabhängig von erwägungen über die art der finanzierung von sukzessiven defiziten und über die etwaigen probleme, die sich daraus für die zinssätze und die verdrängungseffekte ergeben können.

(16) for at finde ud af, om de store musikselskaber havde samordnet deres engrospriser, så kommissionen nærmere på paralleliteten i udviklingen i de (inflationskorrigerede) gennemsnitlige nettopriser på de 100 bedst sælgende plader i hver af de fem største medlemsstater (dette betragtes som et repræsentativt udsnit, eftersom de 100 bedst sælgende plader repræsenterer omkring 70-80 % af hver af de store musikselskabers samlede musiksalg).
(16) um eine mögliche koordinierung der großhandelspreise der majors zu analysieren, hat die kommission die parallelität der entwicklung der durchschnittlichen nettopreise (inflationsbereinigt) für die top 100 einzelalben eines jeden majors in den fünf größten mitgliedstaaten untersucht (dies ist als repräsentativ anzusehen, da die top 100 einzelalben ca. 70—80 % der gesamten musikverkäufe der majors ausmachen).